Traducción de la letra de la canción Freakin Out - Throne

Freakin Out (original)

I am strong inside and out,
but when things go wrong my insides come out
every once in a while things get like this,
every once in a while…
((chorus))
(laying face up) everything is spinning around
(when you stand up) nothing wants to stay down
(would you give up) I dont know man, but I know I’m
freakin' out
hold me down when this comes back,
I’m giving myself a heart attack
kiss myself goodbye until i learn to fight,
kiss myself goodbye because…
((chorus))
(laying face up) everything is spinning around
(when you stand up) nothing wants to stay down
(would you give up) I dont know man, but I know I’m
freakin' out
((bridge))
can’t this all come together,
before it falls apart
((end chorus))

Freakin Out (traducción)

Soy fuerte por dentro y por fuera,
pero cuando las cosas van mal se me salen las entrañas
de vez en cuando las cosas se ponen así,
de vez en cuando…
((coro))
(acostado boca arriba) todo da vueltas
(cuando te levantas) nada quiere quedarse abajo
(¿Te rendirías?) No lo sé hombre, pero sé que soy
flipando
abrázame cuando esto vuelva,
me estoy dando un infarto
darme un beso de despedida hasta que aprenda a luchar,
darme un beso de despedida porque...
((coro))
(acostado boca arriba) todo da vueltas
(cuando te levantas) nada quiere quedarse abajo
(¿Te rendirías?) No lo sé hombre, pero sé que soy
flipando
((puente))
¿No puede todo esto juntarse?
antes de que se desmorone
((final del coro))