Traducción de la letra de la canción Don't Take It Personal - Through Arteries

Don't Take It Personal (original)

I can’t tell you this means the world to me
Because I feel like I don’t care
Its like I could walk away and not feel a thing
Don’t take it personal baby
Its not you, its me
If I were inside of you maybe you would be more interesting
Can you see this going somewhere?
Cuz I would really like you to come back home with me!
I keep searching for an in, but I swear that this won’t stop
Swear that you won’t stop
I’ll keep trying till the end, but by then, you’ll be right here with me
You take my hand, you slip your tongue into my cheek
In an instant you’re thinking of me
Under your sheets, but I’m just lying through my teeth
When I’m telling you not to speak
I’m just feeding you recycled lines and I can see it in your eyes
That you don’t care that I’m lying
Not tonight, it just feels so right
If I were inside of you maybe you would be more interesting
Can you see this going somewhere?
Cuz I would really like you to come back home with me!
I keep searching for an in, but I swear that this won’t stop
Swear that you won’t stop
I’ll keep trying till the end, but by then, you’ll be right here with me
You’ll be right here with me
I can’t tell you this means the world to me
Don’t take it personal baby, its not you, its me

Don't Take It Personal (traducción)

No puedo decirte que esto significa el mundo para mí
Porque siento que no me importa
Es como si pudiera alejarme y no sentir nada
No lo tomes como algo personal bebé
No eres tu, soy yo
Si estuviera dentro de ti tal vez serías más interesante
¿Puedes ver esto yendo a alguna parte?
¡Porque realmente me gustaría que volvieras a casa conmigo!
Sigo buscando un in, pero te juro que esto no va a parar
Jura que no te detendrás
Seguiré intentándolo hasta el final, pero para entonces, estarás aquí conmigo.
Tomas mi mano, deslizas tu lengua en mi mejilla
En un instante estas pensando en mi
Debajo de tus sábanas, pero solo estoy mintiendo entre dientes
Cuando te digo que no hables
Solo te estoy dando líneas recicladas y puedo verlo en tus ojos
Que no te importa que miento
No esta noche, se siente tan bien
Si estuviera dentro de ti tal vez serías más interesante
¿Puedes ver esto yendo a alguna parte?
¡Porque realmente me gustaría que volvieras a casa conmigo!
Sigo buscando un in, pero te juro que esto no va a parar
Jura que no te detendrás
Seguiré intentándolo hasta el final, pero para entonces, estarás aquí conmigo.
Estarás aquí conmigo
No puedo decirte que esto significa el mundo para mí
No lo tomes como algo personal bebé, no eres tú, soy yo