Traducción de la letra de la canción Circle Of Pain - Thy Serpent

Circle Of Pain (original)

Your blood was the one in the Mirror
The one dripping its way down the wall
The drops that would soon touch the floor
Adventuring each bottomless hole between
Halls fill with this precious gift
That have somehow escaped through your skin
Could it have something to do with me?
Show me your arms, your body… why yes !
It was me
Screaming you are, wonder why so pale and helpless?
Was it not pain you sought out of life
Was it not you who chose to live for misery
And to be like your greatest idol jesus christ…
…decorated with Nails
Go bleed now, beg for the relief of death
For that would be a waste to let you die
Now taste life’s greatest gift, pain
I shall never release you from this life…

(traducción)

Tu sangre fue la del espejo
El que gotea por la pared
Las gotas que pronto tocarían el suelo
Aventurándose en cada agujero sin fondo entre
Los salones se llenan con este precioso regalo.
Que de alguna manera se han escapado por tu piel
¿Podría tener algo que ver conmigo?
Muéstrame tus brazos, tu cuerpo… ¡por qué sí!
Fui yo
Gritando estás, me pregunto por qué tan pálido e indefenso.
¿No fue el dolor lo que buscaste en la vida?
¿No fuiste tú quien eligió vivir para la miseria?
Y ser como tu mayor ídolo jesucristo…
…decorado con clavos
Ve a sangrar ahora, ruega por el alivio de la muerte
Porque sería un desperdicio dejarte morir
Ahora prueba el mayor regalo de la vida, el dolor
Nunca te liberaré de esta vida...