Traducción de la letra de la canción So Free Are The Wolves - Thy Serpent

So Free Are The Wolves (original)

In the shadows of the trees
I looked that huge icy opening
Where the wolves turmoiled
They seemed so free…
I moved slowly between the trees
Towards the pack of wolves…
They seemed so untouchable
And they didn’t even notice…
At last one of the wolves looked at me
Anger than was face of the wolf
Changed to observing look
Slowly it walked towards me
It didn’t show his teeth
Only its hesitating look
Tears flowed slowly from my eyes
When I realized that it had accepted me
I walked ever closer to that pack of thousandheaded
Wolves started at me, not angirly but observing
At last they came to me
Overturned me down and licked my cold face
Suddenly a huge thuder was
Heard from those mountains
The storms arrived.
Hard wind started to blow
It blew all that snow to my eyes
Wolves watched me for a moment
And ran towards of sunset…
I tried to run after them
But so cold I had that I fell on my knees
I cried teard of desperation
Life was turned its back on to me
Now the death was real
I started to walk towards that icy pond
I looked my self from surface of the ice
So pale and dead I was
I broke the cover of ice with my last stenght
And I allowed myself to flow deep…
With smile on my face I died;
Into those thick waters…

So Free Are The Wolves (traducción)

En las sombras de los árboles
Miré esa enorme abertura helada
Donde los lobos se agitaron
Parecían tan libres...
Me moví lentamente entre los árboles
Hacia la manada de lobos…
Parecían tan intocables
Y ni se dieron cuenta...
Por fin uno de los lobos me miro
La ira que era la cara del lobo
Cambiado a mirada de observación
Lentamente caminó hacia mí
No mostró los dientes
Sólo su mirada vacilante
Las lágrimas brotaron lentamente de mis ojos
Cuando me di cuenta de que me había aceptado
Caminé cada vez más cerca de esa manada de mil cabezas
Los lobos comenzaron a mirarme, no enojados pero observando.
Por fin vinieron a mí
Me volcó y lamió mi cara fría
De repente, un gran estruendo fue
Escuché desde esas montañas
Llegaron las tormentas.
Fuerte viento comenzó a soplar
Sopló toda esa nieve a mis ojos
Los lobos me observaron por un momento
Y corrió hacia el atardecer...
Traté de correr tras ellos
Pero tanto frío tenía que caí de rodillas
lloré lágrimas de desesperación
La vida me dio la espalda
Ahora la muerte era real
comencé a caminar hacia ese estanque helado
Me miré desde la superficie del hielo
Tan pálido y muerto que estaba
Rompí la cubierta de hielo con mi última fuerza
Y me permití fluir profundo...
Con una sonrisa en mi rostro morí;
En esas aguas espesas...