Traducción de la letra de la canción My Victory, My Defeat - Thyrien

My Victory, My Defeat (original)

Hear the galloping eight hooves riding from above.
Bringing new heroes behind the gates of Valhalla.
There is no time to rest.
It’s time to start the Fest.
Golden mead will fill up their horns.
This ancient and divine drink shall heal all of their wounds.
It will add nice effect to their moods.
So come now and fill up your horns.
Come and join us to salute the allmighty Thor.
HEY HEY HEY HEY!
It has been long ride to this joy.
After many litres of mead poured down my throat.
Now I’m starting to feel so weak.
Before I realise the power of mead made me fall to my knees.
Next morning I woke up and realise I’m puking on the floor.
I feel more dizzier than I’ve ever felt before.
Why I had to drink so much last night.
Was it worth it I am not sure but now I’m ready to die.
This wretched drink made beg on my knees.
If someone hears my plea please come to save me.
After a while I really see.
There is no one to save me.

My Victory, My Defeat (traducción)

Escuche los ocho cascos al galope cabalgando desde arriba.
Trayendo nuevos héroes detrás de las puertas de Valhalla.
No hay tiempo para descansar.
Es hora de empezar el Fest.
Hidromiel dorada llenará sus cuernos.
Esta bebida antigua y divina sanará todas sus heridas.
Agregará un efecto agradable a sus estados de ánimo.
Así que ven ahora y llena tus cuernos.
Ven y únete a nosotros para saludar al todopoderoso Thor.
¡OYE OYE OYE OYE!
Ha sido un largo camino hacia esta alegría.
Después de que muchos litros de hidromiel se derramaran por mi garganta.
Ahora estoy empezando a sentirme tan débil.
Antes de darme cuenta, el poder del hidromiel me hizo caer de rodillas.
A la mañana siguiente me desperté y me di cuenta de que estaba vomitando en el suelo.
Me siento más mareado que nunca.
Por qué tuve que beber tanto anoche.
¿Valió la pena? No estoy seguro, pero ahora estoy listo para morir.
Esta miserable bebida me hizo suplicar de rodillas.
Si alguien escucha mi súplica, por favor venga a salvarme.
Después de un tiempo, realmente veo.
No hay nadie que me salve.