Traducción de la letra de la canción The Eternal Journey - Thyrien

The Eternal Journey (original)

There in those treacherous fields, where blood spilt into the ground.
My lifeless corpse lies still, tormented by never ending lie.
The darkness surrounded my heart long time ago, and I faded into an endless
night.
Once I felt warmth of a soulless life, but now I’m cursed by that hideous tie.
Haunted by memories from the past life, now walking towards everlasting suffer
and lie.
And ever burning flame biting my heart, guiding the way on this eternal pain.
And again in those treacherous fields, where blood spilled into ground
My lifeless corpse lies still, tormented by never ending lie.
I see no more light in my way and it feels like I’m fading away.
Staring at the arriving sunset, slowly drifting into the twilight.
Trapped in a strange reality, am I still myself or just a forgotten one?
Running away from my own shadow, hiding away from the unknown threat.
Through the mist and silence,
to reach the golden shores.
Across the valleys of north,
where our spirits shall live forever.
And again in those treacherous fields, where blood spilled into ground
My lifeless corpse lies still, tormented by never ending lie.

The Eternal Journey (traducción)

Allí en esos campos traicioneros, donde la sangre se derramó en el suelo.
Mi cadáver sin vida yace inmóvil, atormentado por una mentira interminable.
La oscuridad rodeó mi corazón hace mucho tiempo, y me desvanecí en un interminable
noche.
Una vez sentí el calor de una vida sin alma, pero ahora estoy maldito por ese lazo horrible.
Atormentado por los recuerdos de la vida pasada, ahora camina hacia el sufrimiento eterno
y mentira
Y llama siempre ardiente mordiendo mi corazón, guiando el camino en este dolor eterno.
Y de nuevo en esos campos traicioneros, donde la sangre se derramó en el suelo
Mi cadáver sin vida yace inmóvil, atormentado por una mentira interminable.
No veo más luz en mi camino y siento que me estoy desvaneciendo.
Mirando la puesta de sol que llega, deslizándose lentamente hacia el crepúsculo.
Atrapado en una extraña realidad, ¿soy yo mismo o solo uno olvidado?
Huyendo de mi propia sombra, escondiéndome de la amenaza desconocida.
A través de la niebla y el silencio,
para llegar a las costas doradas.
A través de los valles del norte,
donde nuestros espíritus vivirán para siempre.
Y de nuevo en esos campos traicioneros, donde la sangre se derramó en el suelo
Mi cadáver sin vida yace inmóvil, atormentado por una mentira interminable.