Traducción de la letra de la canción When the Horizon Burns - Thyrien

When the Horizon Burns (original)

Cause of this sacrifice,
I can’t close my eyes.
It haunts me down to shore
And it won’t leave me alone.
Once again I’m trapped in this wheel
And these wounds won’t be healed.
This desire burns my heart.
and It nearly torned me apart.
But as long as I can see the waves.
There’s nothing I could be afraid.
The most fierce storms and the hardest rain.
Will just guide my way.
As I’m gazing at the sunset.
Skyline is bloodred.
Shadows are dancing at the sky.
Flames are rising from Horizon.
We have faced many fears.
And we have shed many tears.
These pictures in my mind.
They nearly made me blind.
When all is burned away only ashes remain.
Stars shall light my way.
As I’m gazing at the sunset.
Skyline is bloodred.
Shadows are dancing at the sky.
Flames are rising from Horizon.
We have deserved our glory.
Riding through fields of gold.
Gates before gods are waiting for us.
Journey to the end has began.
When the horn sang its song.
It was time to leave.
Sons of the North.
Longboat heading to South.
Like our ancestors.
Gods on our side.
We fought like hell.
Like brothers side by side.
Fight like never before.
Golden hall is waiting for us.
Let’s ride with honour and glory.
Before we meet our ancestors.
Show no fear my friends.
Tonight blood will flow.
Our honour will be restored.
Some of you might not return.
Road to Valhalla is yours.
As I’m gazing at the sunset.

When the Horizon Burns (traducción)

causa de este sacrificio,
No puedo cerrar los ojos.
Me persigue hasta la orilla
Y no me dejará en paz.
Una vez más estoy atrapado en esta rueda
Y estas heridas no se curarán.
Este deseo me quema el corazón.
y casi me desgarró.
Pero mientras pueda ver las olas.
No hay nada de lo que pueda tener miedo.
Las tormentas más feroces y la lluvia más dura.
Solo guiará mi camino.
Mientras estoy mirando la puesta de sol.
Skyline es de color rojo sangre.
Las sombras bailan en el cielo.
Las llamas se elevan desde Horizon.
Nos hemos enfrentado a muchos miedos.
Y hemos derramado muchas lágrimas.
Estas imágenes en mi mente.
Casi me dejan ciego.
Cuando todo se quema, solo quedan cenizas.
Las estrellas iluminarán mi camino.
Mientras estoy mirando la puesta de sol.
Skyline es de color rojo sangre.
Las sombras bailan en el cielo.
Las llamas se elevan desde Horizon.
Hemos merecido nuestra gloria.
Cabalgando por campos de oro.
Puertas ante los dioses nos están esperando.
El viaje hacia el final ha comenzado.
Cuando el cuerno cantó su canción.
Era hora de irse.
Hijos del Norte.
Lancha rumbo al sur.
Como nuestros antepasados.
Dioses de nuestro lado.
Luchamos como el infierno.
Como hermanos uno al lado del otro.
Lucha como nunca antes.
El Salón Dorado nos está esperando.
Cabalguemos con honor y gloria.
Antes de conocer a nuestros antepasados.
No muestren miedo mis amigos.
Esta noche correrá sangre.
Nuestro honor será restaurado.
Es posible que algunos de ustedes no regresen.
El camino a Valhalla es tuyo.
Mientras estoy mirando la puesta de sol.