Traducción de la letra de la canción Don't Mention My Name - Tiara Thomas

Don't Mention My Name (original)

Got caught in a moment, nothing was the same
If I thought you’d notice, I’d mention your name
But you’re out of the picture, I can’t still picture the fame
But I really miss you, I put the issues to flame
I can’t, no I can’t do it, I quit
I can’t stay when you acting so righteous
I ain’t play with you fucking nigga
Just rolling papers and lying faces on some broken bitches
Rolling papers and palm faking on some ugly niggas
Look, I ain’t fucking with ya
Oh, woah
Not into the mystery, if you selling dreams
And you’re somewhere listening, then you so damn mean
And since we both ain’t shit niggas, then you can go to hell with me
I know I played a lot of love games with ya, I can’t stand when the game plays
me
I know I played a lot of love games with ya, I can’t stand when the game plays
me
I don’t want stress, I don’t want press
I don’t like mess, 'less it’s 'bout my sex
You don’t get nothing, but you can get flex
If somebody ask you about your ex
Don’t mention my name
'Cause you be dropping names
Don’t mention my name, yeah
'Cause you running games
Don’t mention my name
That’s so fucking lame
Got caught in a moment, nothing was the same
If I thought you’d notice, I’d mention your name
But you’re out of the picture, I can’t still picture the fame

(traducción)

Quedé atrapado en un momento, nada era igual
Si pensara que te darías cuenta, mencionaría tu nombre
Pero estás fuera de escena, todavía no puedo imaginar la fama
Pero realmente te extraño, puse los problemas en llamas
No puedo, no, no puedo hacerlo, renuncio
No puedo quedarme cuando actúas tan justo
No voy a jugar contigo maldito negro
Solo enrollando papeles y caras mentirosas en algunas perras rotas
Rolling papers y palm finging en algunos niggas feos
Mira, no te estoy jodiendo
oh, guau
No en el misterio, si vendes sueños
Y estás en algún lugar escuchando, entonces eres tan malditamente malo
Y como ninguno de los dos somos niggas de mierda, entonces puedes irte al infierno conmigo
Sé que jugué muchos juegos de amor contigo, no puedo soportar cuando el juego juega
me
Sé que jugué muchos juegos de amor contigo, no puedo soportar cuando el juego juega
me
No quiero estrés, no quiero prensa
no me gusta el desorden, a menos que sea sobre mi sexo
No obtienes nada, pero puedes flexionar
Si alguien te pregunta por tu ex
No menciones mi nombre
Porque estás dejando caer nombres
No menciones mi nombre, sí
Porque estás ejecutando juegos
No menciones mi nombre
Eso es tan jodidamente tonto
Quedé atrapado en un momento, nada era igual
Si pensara que te darías cuenta, mencionaría tu nombre
Pero estás fuera de escena, todavía no puedo imaginar la fama