Traducción de la letra de la canción Another Day - Fat Joe, Rick Ross, French Montana

Another Day (original)

Crack!
Sometimes you have to take it a day at a time
You know when you hear that Haaaaa
Just another day livin in the hood
Just another day around the way
Livin' good today
I hear the (gunshot sound), but I’m here to stay
Just another day livin' in the hood
Just another day in the hood
Didn’t have to use the K today
Made it through another day
In my hood everyday niggas get locked down
Best friends hit on your girl and get 'em knocked down
Teachers tell you quick, you niggas’ll never be shit
Dropped so much coke in the water, could make the sea sick
All I hear is sirens and sounds of guns blastin'
A little girl went missin' but ain’t nobody askin'
My nigga Lil Troy hit the bank said he need cash
Seen him on the news I guess he forgot the ski mask
Strippers and celebrities, Instagram’s a lick
Niggas rantin bout gay, cause ignorance is bliss
Shorty changin' food stamps just to get high
Listenin' to Stevie, «Ribbon in the Sky»
Homie reminiscin', I’m keepin' him in my prayers
Cause Joe crack cares, even if no one else cares
See me on the screen but I’m still the same G
They thought I’d never see outside of 5V
Just another day livin in the hood
Just another day around the way
Livin' good today
I hear the (gunshot sound), but I’m here to stay
Just another day livin in the hood
Just another day around the way
Livin' good today
I hear the, but I’m here to stay
Just another day livin' in the hood
Just another day in the hood
Didn’t have to use the K today
Made it through another day
Welcome home my nigga Joe Crack
Bust a bottle of that black shit lets go
New seven series charcoal gray Beamer
Joe Crack, Dope Boy, nigga Don Cartegena
All the sixes we collect, bitches we could sex
Phone still tapped so it’s best to send a text
Go and do a bid back home just like a king
Bucket full of crab, money bags that we seen
From Rikers to Fisher Isle, digits to digits pilin'
New Wraith with soft plates, long as the bitches smilin'
Ciroc boy, AP on the rocks
New Sunseeker, four mill on a yacht
I came from the mud, Def Jam the new plug
Five gold joints and still gets no love
I walk the same block, rode the same trains
We fucked the same bitches, whipped the same cane
(Boss!)
Just another day livin in the hood
Just another day around the way
Feelin' good today
I hear the (gun shot sound), but I’m here to stay
Just another day livin in the hood
Just another day around the way
Feelin' good today
I hear the (gun shot sound), but I’m here to stay
Just another day livin' in the hood
Just another day in the hood
Didn’t have to use the K today
Made it through another day

Another Day (traducción)

¡Grieta!
A veces hay que tomarlo un día a la vez
Sabes cuando escuchas eso Haaaaa
Solo otro día viviendo en el barrio
Sólo otro día en el camino
viviendo bien hoy
Escucho el (sonido de disparo), pero estoy aquí para quedarme
Solo otro día viviendo en el barrio
Solo otro día en el barrio
No tuve que usar la K hoy
Logró pasar otro día
En mi barrio, los niggas todos los días son encerrados
Los mejores amigos coquetean con tu chica y los derriban
Los maestros te dicen rápido, ustedes niggas nunca serán una mierda
Dejar caer tanta coca en el agua que podría enfermar el mar
Todo lo que escucho son sirenas y sonidos de disparos
Una niña desapareció, pero nadie pregunta
Mi nigga Lil Troy golpeó el banco dijo que necesitaba efectivo
Lo vi en las noticias, supongo que olvidó el pasamontañas.
Strippers y celebridades, Instagram es un lamer
Niggas despotricando sobre gay, porque la ignorancia es felicidad
Shorty cambiando cupones de alimentos solo para drogarse
Escuchando a Stevie, «Ribbon in the Sky»
Homie recordando, lo mantengo en mis oraciones
Porque a Joe le importa, incluso si a nadie más le importa
Mírame en la pantalla pero sigo siendo el mismo G
Pensaron que nunca vería fuera de 5V
Solo otro día viviendo en el barrio
Sólo otro día en el camino
viviendo bien hoy
Escucho el (sonido de disparo), pero estoy aquí para quedarme
Solo otro día viviendo en el barrio
Sólo otro día en el camino
viviendo bien hoy
Escucho el, pero estoy aquí para quedarme
Solo otro día viviendo en el barrio
Solo otro día en el barrio
No tuve que usar la K hoy
Logró pasar otro día
Bienvenido a casa mi nigga Joe Crack
Rompe una botella de esa mierda negra, vamos
Nuevo proyector gris antracita serie siete
Joe Crack, Dope Boy, nigga Don Cartagena
Todos los seises que coleccionamos, perras que podríamos tener sexo
El teléfono todavía está tocado, por lo que es mejor enviar un texto
Ve y haz una oferta de vuelta a casa como un rey
Cubo lleno de cangrejos, bolsas de dinero que hemos visto
De Rikers a Fisher Isle, dígitos a dígitos apilándose
Nuevo Wraith con placas blandas, mientras las perras sonrían
Chico Ciroc, AP en las rocas
New Sunseeker, cuatro mil en un yate
Vengo del barro, Def Jam el nuevo enchufe
Cinco porros de oro y todavía no recibe amor
Caminé la misma cuadra, monté los mismos trenes
Nos follamos a las mismas perras, azotamos el mismo bastón
(¡Jefe!)
Solo otro día viviendo en el barrio
Sólo otro día en el camino
Me siento bien hoy
Escucho el (sonido de disparo), pero estoy aquí para quedarme
Solo otro día viviendo en el barrio
Sólo otro día en el camino
Me siento bien hoy
Escucho el (sonido de disparo), pero estoy aquí para quedarme
Solo otro día viviendo en el barrio
Solo otro día en el barrio
No tuve que usar la K hoy
Logró pasar otro día