Traducción de la letra de la canción On Me - Tiara Thomas

On Me (original)

You ain’t a friend of me
You know what they say about the jealous ones
They turn to enemies
And you know that I’m hot right now
And I feel your energy
(phony, phony, phony, phony)
And that shit offending me, phony
I know a hater gonna hate
There’s no way you put your weight on me, on me, on me
You can’t throw that shade on me, on me
You can’t put a label on me, on me
You can’t put a stain on me, on me, on me
On me, on me, on me
On me, on me
On me, on me
I know a hater gonna hate
There’s no way you put your weight on me
Excuse me for a statement
I told my mama I’ma make it
So I gotta be stupid rich
Have 7 floors in my fuckin' crib
Not shit, man these niggas not shit
And these bitches ain’t me
They need to get their life quit
I’m the only thing to see
Haters just a fan of me
I don’t have no competition
I’m the only thing to be

(traducción)

no eres amigo mio
Ya sabes lo que dicen de los celosos
Se vuelven enemigos
Y sabes que estoy caliente ahora mismo
Y siento tu energía
(falso, falso, falso, falso)
Y esa mierda me ofende, falso
Sé que un hater va a odiar
No hay forma de que pongas tu peso sobre mí, sobre mí, sobre mí
No puedes arrojar esa sombra sobre mí, sobre mí
No puedes ponerme una etiqueta, sobre mí
No puedes poner una mancha en mí, en mí, en mí
Sobre mí, sobre mí, sobre mí
Sobre mí, sobre mí
Sobre mí, sobre mí
Sé que un hater va a odiar
No hay forma de que pongas tu peso sobre mí
Disculpe por una declaración
Le dije a mi mamá que lo lograré
Así que tengo que ser estúpidamente rico
Tener 7 pisos en mi maldita cuna
No una mierda, hombre, estos niggas no son una mierda
Y estas perras no soy yo
Necesitan dejar su vida
Soy lo único que se ve
Los que me odian son solo un fanático de mí
no tengo competencia
Soy lo único que debe ser