Traducción de la letra de la canción Proud Silence - Timberwolf

Proud Silence (original)

Give me something more
There’s got to be something out there in your silence
Hesitation when your tongue slips
And I can tell you’re fighting something
Lock the windows and board the doors
To the feeling
Proud silence is sadness
Proud silence is sadness
But the more you talk, the easier it gets
Mmm, m-hmm, mmm
Tension in the kitchen
Paintings you been shifting
But you don’t see me
White noise, brother, white noise
But I can tell you’re fighting something
Lock the windows and board the doors
To your feelings
O-oh, but
Proud silence is sadness
Proud silence is sadness
Proud silence is sadness
Proud silence is sadness
Over masking the madness
Oh, the more you talk, the easier it gets
So don’t be shy to call your boyfriend
The more you talk, the easier it gets
So don’t be shy to call upon a friend

(traducción)

Dame algo más
Tiene que haber algo ahí afuera en tu silencio
Vacilación cuando tu lengua se desliza
Y puedo decir que estás luchando contra algo
Cierra las ventanas y aborda las puertas.
al sentimiento
Orgulloso silencio es tristeza
Orgulloso silencio es tristeza
Pero cuanto más hablas, más fácil se vuelve
Mmm, m-hmm, mmm
Tensión en la cocina
Pinturas que has estado cambiando
pero no me ves
Ruido blanco, hermano, ruido blanco
Pero puedo decir que estás luchando contra algo
Cierra las ventanas y aborda las puertas.
A tus sentimientos
Oh, pero
Orgulloso silencio es tristeza
Orgulloso silencio es tristeza
Orgulloso silencio es tristeza
Orgulloso silencio es tristeza
Sobre enmascarar la locura
Oh, cuanto más hablas, más fácil se vuelve
Así que no seas tímido para llamar a tu novio
Cuanto más hablas, más fácil se vuelve
Así que no seas tímido para llamar a un amigo