Traducción de la letra de la canción Why Won't You Love Me - Timberwolf

Why Won't You Love Me (original)

I float around this empty house
With ghosts from when you came around
But none of them fulfill me like you do
And after all this time, I don’t know why I find myself
Shining a light of broken mirrors
For the corner of your pupils
On the surface of this barren land
I sweep with my own eyes
For ruins of where our love used to grow
When graceful slender palms stretch like rockets to the moon
Dancing lazy in the crosswind
Swirling to and fro
But I’m tired of waking nauseous
Wondering if you lay dreaming
The same way that I always dream of you
And sometimes I feel fine
Convince myself we had our time
And surrender to the beauty of this tragedy 'til I find
Your jumper in the laundry
Your poems in my kitchen
And I see your face when I touch myself
You’re the blood in all of my lyrics
Like stars beyond a cloudy night
The cigarette without a light
A letter on your fallen father’s grave
Like a sunflower seed
That never tasted water
And never got the see the light of day
We’re beautifully wasted
But one question still remains
Why won’t you love me?
Was I ever really there?
Why won’t you love me?
Did I make it far too easy?
Why won’t you love me?
Under bright green fallen stars
Why won’t you love me?
Like trying to run from the moon
There’s no escape from loving you
And the horizon shows no clues
Or shelter for my refuge
And I’m tired of waking nauseous
Wondering if you lay dreaming
The same way that I always dream of you
And sometimes I feel fine
Convince myself we had our time
And surrender to the beauty of this tragedy 'til I find
Your jumper in the laundry
Your poems in my kitchen
And I see your face when I fucking touch myself
You’re the blood in all of my lyrics
Like stars beyond a cloudy night
The cigarette without a light
A letter on your fallen father’s grave
Like a sunflower seed
That never tasted water
And never got the see the light of day
We’re beautifully wasted
But one question still remains
Why won’t you love me?
For every moonlit sacred dance
Why won’t you love me?
Was I only second best?
Why won’t you love me?
Did I not touch you right?
Why won’t you love me?
For every month spent by your side
Why won’t you love me?
For every tear upon my shoulder
Why won’t you love me?
For every poem, every letter
Why won’t you love me?
For making love in your front yard
Why won’t you love me?
Under bright green fallen stars
WON’T you love me?

(traducción)

Floto alrededor de esta casa vacía
Con fantasmas de cuando llegaste
Pero ninguno me llena como tú
Y después de todo este tiempo, no sé por qué me encuentro
Brillando una luz de espejos rotos
Para el rincón de tus pupilas
En la superficie de esta tierra estéril
Barro con mis propios ojos
Por las ruinas de donde solía crecer nuestro amor
Cuando las gráciles y esbeltas palmas se estiran como cohetes hacia la luna
Bailando perezoso en el viento cruzado
Girando de un lado a otro
Pero estoy cansado de despertar con náuseas
Preguntándome si te acuestas soñando
De la misma manera que siempre sueño contigo
Y a veces me siento bien
Convencerme de que tuvimos nuestro tiempo
Y rendirme a la belleza de esta tragedia hasta que encuentre
Tu jersey en la lavandería
tus poemas en mi cocina
Y veo tu cara cuando me toco
Eres la sangre en todas mis letras
Como estrellas más allá de una noche nublada
El cigarro sin luz
Una carta en la tumba de tu padre caído
Como una semilla de girasol
Que nunca probó el agua
Y nunca vi la luz del día
Estamos hermosamente perdidos
Pero aún queda una pregunta
¿Por qué no me amas?
¿Alguna vez estuve realmente allí?
¿Por qué no me amas?
¿Lo hice demasiado fácil?
¿Por qué no me amas?
Bajo brillantes estrellas verdes caídas
¿Por qué no me amas?
Como tratar de huir de la luna
No hay escape de amarte
Y el horizonte no da pistas
O refugio para mi refugio
Y estoy cansado de despertar con náuseas
Preguntándome si te acuestas soñando
De la misma manera que siempre sueño contigo
Y a veces me siento bien
Convencerme de que tuvimos nuestro tiempo
Y rendirme a la belleza de esta tragedia hasta que encuentre
Tu jersey en la lavandería
tus poemas en mi cocina
Y veo tu cara cuando me toco
Eres la sangre en todas mis letras
Como estrellas más allá de una noche nublada
El cigarro sin luz
Una carta en la tumba de tu padre caído
Como una semilla de girasol
Que nunca probó el agua
Y nunca vi la luz del día
Estamos hermosamente perdidos
Pero aún queda una pregunta
¿Por qué no me amas?
Por cada danza sagrada iluminada por la luna
¿Por qué no me amas?
¿Solo fui el segundo mejor?
¿Por qué no me amas?
¿No te toqué bien?
¿Por qué no me amas?
Por cada mes pasado a tu lado
¿Por qué no me amas?
Por cada lágrima sobre mi hombro
¿Por qué no me amas?
Por cada poema, cada letra
¿Por qué no me amas?
Por hacer el amor en tu patio delantero
¿Por qué no me amas?
Bajo brillantes estrellas verdes caídas
¿No me amarás?