Traducción de la letra de la canción The Winnie Blues - Timberwolf

The Winnie Blues (original)

I’ve got the winnie blues and there’s nothing left to do expect Bali
I’ve got the winnie blues but everything is better in Bali
Oh, na na ooh
I live alone 'cause all of my friends have moved to Melbourne
It’s pretty stiff but there’s nothing I can do to stop them
And the doctor said I can’t keep singin' if I wanna smoke ciggies
And the smoke in my lungs is prob’ly gonna come back to kill me
I’ve got the winnie blues and there’s nothin' I can do expect Bali
I’ve got the winnie blues but everything is better in Bali
Oh, na na ooh
Oh yeah yeah ah
All this Mi-Goreng is making me a little bit crazy
And my friends are buying houses but I don’t think it really seems to phase me
(much)
I still each dinner with my folks 'cause I spend all my money on coffee
'Cause it’s the only thing that makes me feel good when the weather’s so nasty
I’ve got the winnie blues and there’s nothin' I can do expect Bali
I’ve got the winnie blues but everything is better in Bali
I live alone 'cause all of my friends have moved to Melbourne
Except Tim, he still lives around the corner with his Nan and that’s awesome
But even Tim says it’s shit living by the water in winter
So he’ll probably go to Bali and drown all his worries in Bintang
In Bintang
He’s got the winnie blues and there’s nothing left to do expect Bali
He’s got the winnie blues but everything is better in Bali
I’ve got the winnie blues and I get down when the weather’s so nasty
I’m gonna Bali and nothing like the winnie blues is ever gonna stop me

(traducción)

Tengo el blues de Winnie y no hay nada más que hacer excepto Bali
Tengo el winnie blues pero todo es mejor en Bali
Oh, na na ooh
Vivo solo porque todos mis amigos se han mudado a Melbourne.
Es bastante rígido, pero no hay nada que pueda hacer para detenerlos.
Y el doctor dijo que no puedo seguir cantando si quiero fumar cigarros
Y el humo en mis pulmones probablemente volverá para matarme
Tengo el blues de Winnie y no hay nada que pueda hacer excepto Bali
Tengo el winnie blues pero todo es mejor en Bali
Oh, na na ooh
Oh, sí, sí, ah
Todo este Mi-Goreng me está volviendo un poco loco
Y mis amigos están comprando casas, pero no creo que realmente me afecte
(mucho)
Sigo cenando con mi gente porque gasto todo mi dinero en café
Porque es lo único que me hace sentir bien cuando el clima es tan desagradable
Tengo el blues de Winnie y no hay nada que pueda hacer excepto Bali
Tengo el winnie blues pero todo es mejor en Bali
Vivo solo porque todos mis amigos se han mudado a Melbourne.
Excepto Tim, todavía vive a la vuelta de la esquina con su Nan y eso es increíble.
Pero incluso Tim dice que es una mierda vivir junto al agua en invierno
Así que probablemente irá a Bali y ahogará todas sus preocupaciones en Bintang.
En Bintang
Él tiene el blues de Winnie y no hay nada más que hacer excepto Bali
Él tiene la tristeza de Winnie pero todo es mejor en Bali
Tengo el blues de Winnie y me deprimo cuando el clima es tan desagradable
Me voy a Bali y nada como Winnie Blues me detendrá