Traducción de la letra de la canción Ваня - Тина

Ваня (original)

Лимоны падают в песок, искрится прибой.
Как бусы - на плечах муссон, вечный спутник мой.
Качает лодку океан, сияет закат.
А где-то далеко река, тают облака.
Хлопают в ладоши пальмы.
Бис и браво.
Я к тебе с разгадкой тайны.
Слышу голос твой.
Надо мною звезды... Океанский воздух...
А я словно рыба на песке.
Ваня, Ваня, Ваня...
А моря волны затихают иногда.
Ваня, Ваня, Ваня...
А во мне печаль, как желтая луна.
В застуженной сырой стране не поняли мы,
Что вместе утонуть в тоске лучше, чем одним.
Друг другу не поверили, в холодном плену -
И счастья не измерили, чувствуя вину.
Хлопают в ладоши пальмы.
Бис и браво.
Понимаю, не случайно слышу голос твой.
Может быть сумеем наше счастье клеить,
Ты только двери мне открой.
Ой!
Ой!
Ваня, Ваня, Ваня...
А моря волны затихают иногда.
Ваня, Ваня, Ваня...
А во мне печаль, как желтая луна.
Если бы ты знал, как тебя мне не хватает,
Я жду тебя!
Ваня, Ваня, Ваня!
А моря волны затихают иногда.
Ваня, Ваня, Ваня...
А во мне печаль, как желтая луна.
Ваня, Ваня, Ваня!
А в море синем гонит лодочку волна.
Ваня, Ваня, Ваня!
А во мне печаль, как желтая луна.

(traducción)

Los limones caen en la arena, el oleaje brilla.
Como cuentas, sobre los hombros del monzón, mi eterno compañero.
El océano mece el barco, brilla la puesta de sol.
Y en algún lugar lejos del río, las nubes se están derritiendo.
Las palmeras aplauden.
Bis y bravo.
Vengo a ti con un secreto.
Oigo tu voz.
Estrellas sobre mí... Aire del océano...
Y yo soy como un pez en la arena.
Vanya, Vanya, Vanya...
Y las olas del mar a veces se calman.
Vanya, Vanya, Vanya...
Y en mí la tristeza, como una luna amarilla.
En un país frío y húmedo, no entendíamos
Que ahogarse en anhelos juntos es mejor que solos.
No se creían el uno al otro, en frío cautiverio -
Y la felicidad no se midió, sintiéndose culpable.
Las palmeras aplauden.
Bis y bravo.
Entiendo, no es casualidad que escucho tu voz.
Tal vez podamos pegar nuestra felicidad,
Sólo ábreme la puerta.
¡Ay!
¡Ay!
Vanya, Vanya, Vanya...
Y las olas del mar a veces se calman.
Vanya, Vanya, Vanya...
Y en mí la tristeza, como una luna amarilla.
si supieras cuanto te extraño
¡Te estoy esperando!
¡Vanya, Vanya, Vanya!
Y las olas del mar a veces se calman.
Vanya, Vanya, Vanya...
Y en mí la tristeza, como una luna amarilla.
¡Vanya, Vanya, Vanya!
Y en el mar azul una ola impulsa la barca.
¡Vanya, Vanya, Vanya!
Y en mí la tristeza, como una luna amarilla.