Traducción de la letra de la canción Медленная звезда - Би-2, Тина

Медленная звезда (original)

Я твоя медленная звезда
В глубине далёкого моря, того, что влечёт.
Я твоё грустное солнце
С букетиком фиалок под дождём,
Я имя твоё,
Произнесённое жестом
Беспризорного ветра
На берегах тишины.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Знай, что я не вся твоя судьба,
Лишь одна, из её возможностей,
Расскажи об этом птицам,
Моим преданным странникам ожидания.
И когда я перестану
Сниться тебе,
Пусть это будет
Новое название мира.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Двигаясь без цели под дождём и солнцем,
Я очутился на перекрёстке малознакомой части города, где и увидел это.
Не знаю почему, но я как-то уже знал, что будет дальше.
Впереди был целый день и было понимание того,
Что этот день один их многих в последовательности называемой жизнь.
Было ощущение случайности реального и его малозначительности.
Будто-бы я был уже однажды кем-то, кого стоило бы вспомнить.
Мне стоило бы позвонить ей, хотя я понимал, что я так
и не найду подходящих слов.
Стоило бы позвонить ей...
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.

Медленная звезда (traducción)

Soy tu estrella lenta
En el fondo de un mar lejano, lo que atrae.
soy tu sol triste
Con un ramo de violetas bajo la lluvia
soy tu nombre
gesto hablado
viento perdido
A orillas del silencio
Soy tu estrella lenta.
Soy tu estrella lenta.
Soy tu estrella lenta.
Soy tu estrella lenta.
Sepa que no soy todo su destino
Sólo una de sus posibilidades,
Díselo a los pájaros
A mis devotos vagabundos de la espera.
Y cuando paro
Soñar contigo
Deja que sea
El nuevo nombre del mundo.
Soy tu estrella lenta.
Soy tu estrella lenta.
Soy tu estrella lenta.
Soy tu estrella lenta.
Moviéndose sin rumbo a través de la lluvia y el sol
Me encontré en la encrucijada de una parte desconocida de la ciudad, donde vi esto.
No sé por qué, pero de alguna manera ya sabía lo que iba a pasar a continuación.
Había un día entero por delante y había un entendimiento de que
Que este día es uno de muchos en la secuencia llamada vida.
Había un sentido de la aleatoriedad de lo real y su insignificancia.
Como si ya hubiera sido alguien digno de recordar una vez.
Debería haberla llamado a pesar de que sabía que era
y no encuentro las palabras adecuadas.
Debería haberla llamado...
Soy tu estrella lenta.
Soy tu estrella lenta.
Soy tu estrella lenta.
Soy tu estrella lenta.