Traducción de la letra de la canción Let It Go - Tinavie

Let It Go (original)

You let me down,
You don’t need me.
I am a shivering ghost
You can’t see me,
I feel numb in my chest.
When I see you now
It’s hard to look into your eyes.
I’ll let it go.
I’ll let it go…
My hopefulness
Lives in someone else.
I’m falling down
On my knees.
The whole world
Is one emptiness.
When you will say
Your last goodbye?
Kiss me for the last time
And I’ll fall apart.
Who’s gonna hurt me now?

(traducción)

Me fallaste,
No me necesitas.
Soy un fantasma temblando
no puedes verme,
Siento entumecimiento en mi pecho.
Cuando te veo ahora
Es difícil mirarte a los ojos.
Lo dejaré ir.
Lo dejaré ir...
mi esperanza
Vive en otra persona.
Estoy cayendo
En mis rodillas.
El mundo entero
es un vacío.
cuando vas a decir
¿Tu último adiós?
Bésame por última vez
Y me derrumbaré.
¿Quién me va a hacer daño ahora?