Traducción de la letra de la canción That's Why My Heart Feels So Shy - Tinavie

That's Why My Heart Feels So Shy (original)

If I were like Heaven,
I would be deeper.
If I were like Heaven,
I would melt inside myself
That’s why my heart feels so shy.
If I were the wind
I would be faster.
And then I would disappear…
If I were the wind
I’d be a flurry
That’s why my heart feels so shy.
I’m scared of this
And you’re watching me.
It’s happening
When I see you.
You threw me off balance
So what should we do?

(traducción)

Si yo fuera como el cielo,
Yo sería más profundo.
Si yo fuera como el cielo,
Me derretiría dentro de mí
Por eso mi corazón se siente tan tímido.
Si yo fuera el viento
Sería más rápido.
Y luego desaparecería...
Si yo fuera el viento
sería una ráfaga
Por eso mi corazón se siente tan tímido.
tengo miedo de esto
Y me estás mirando.
Está sucediendo
Cuando te veo.
me sacaste de balance
¿Entonces, qué debemos hacer?