
Fecha de emisión: 31.07.2012
Etiqueta de registro: VINTAGE MASTERS
Idioma de la canción: Francés
Au-Delà des nuages(original) |
Par ce jour gris la pluie battante |
M’a fait songer, ô mon amour |
Pourquoi sa lèvre est-elle ardente |
Et son coeur froid toujours toujours |
Et j’ai rêvé de toute mon âme |
Cherchant en vain l’astre du ciel |
De vous mener jusqu'à sa flamme |
Par le chemin de l’arc-en-ciel. |
Refrain |
Au-delà des nuages |
Nous irons tous les deux |
Et suivrons le sillage |
Du soleil radieux |
À si bon voisinage |
Votre coeur paresseux |
Au-delà des nuages |
Doucement prendra feu. |
J’inventerai une musique |
Pour vous bercer plus savamment |
Et j’y mettrai des mots magiques |
Parlant d’amour infiniment |
Si votre coeur malgré ma tendresse |
Demeure froid longtemps longtemps |
J’inventerai d’autres caresses |
Et des baisers plus affolants. |
Refrain 2 |
Au-delà des nuages |
Nous irons tous les deux |
Et suivrons le sillage |
Du soleil radieux |
[Prenant goût au voyage |
Si votre coeur le veut |
Au-delà des nuages |
Resterons tous les deux.] |
Georges Zwingel — Henry Himmel |
Interprète: Tino Rossi (1936) |
(traducción) |
En este día gris la lluvia torrencial |
Me hizo pensar, oh mi amor |
¿Por qué le arde el labio? |
Y su corazón frío siempre siempre |
Y soñé con toda mi alma |
Buscando en vano la estrella del cielo |
Para llevarte a su llama |
Por el camino del arcoíris. |
Estribillo |
mas alla de las nubes |
iremos los dos |
Y seguir la estela |
sol brillante |
Vecindario |
tu corazón perezoso |
mas alla de las nubes |
Lentamente prenderá fuego. |
voy a inventar la musica |
Para rockearte más a sabiendas |
Y le pondré palabras mágicas |
Hablando de amor infinito |
Si tu corazón a pesar de mi ternura |
Manténgase frío durante mucho tiempo |
Inventaré otras caricias |
Y más besos enloquecedores. |
coro 2 |
mas alla de las nubes |
iremos los dos |
Y seguir la estela |
sol brillante |
[Tomando el gusto por viajar |
Si tu corazón lo quiere |
mas alla de las nubes |
Ambos nos quedaremos.] |
Georges Zuingel—Henry Himmel |
Intérprete: Tino Rossi (1936) |
Nombre | Año |
---|---|
Parlami d'amore Mariù | 2021 |
Ave Maria | 2018 |
Paris, voici Paris | 2016 |
Tchi tchi (From "Marinella") | 2015 |
Romance de Nadir ft. Жорж Бизе | 2010 |
Catari | 2007 |
J'attendrai | 2016 |
Ecris-moi | 2017 |
Le chant du Gardian | 2016 |
Catari catari (From "Naples au baiser de feu") | 2015 |
Ô Corse, île d'amour | 2015 |
Petit papa noël | 2014 |
Minuit, chrétiens | 2014 |
Noël en mer | 2016 |
Ave maria de Schubert ft. Франц Шуберт | 2011 |
Le chaland qui passe | 2007 |
Du fond du coeur | 2007 |
La romance de Nadir ft. Жорж Бизе | 2007 |
Dans le bleu du ciel bleu | 2010 |
Amapola | 2007 |