Traducción de la letra de la canción Chant d'amour de Tahiti - Tino Rossi

Chant d'amour de Tahiti (original)

Tahiti pays d’amour
Tahiti divin séjour
Je revois
Tes rivages que j’adore
Tes grands bois
Tes flots que le soleil dore
Tahiti site enchanteur
Tahiti aux mille fleurs
Sous tes cieux
Je veux revenir encore
À mes yeux
Tu es le seul paradis
Tahiti.
Tout là-bas sur l’océan
Parmi les flots mouvants
Il est un coin merveilleux
Fait pour la joie des yeux
Le soir sous les palmiers immenses
Dès que descend la nuit
Les femmes, les chansons., les danses
Tout vous prend, vous séduit.
Tahiti pays d’amour
Tahiti divin séjour
Je revois
Tes rivages que j’adore
Tes grands bois
Tes flots que le soleil dore
Tahiti site enchanteur
Tahiti aux mille fleurs
Sous tes cieux
Je veux revenir encore
À mes yeux
Tu es le seul paradis
Tahiti.

Chant d'amour de Tahiti (traducción)

Tahití tierra de amor
Tahití estancia divina
Yo reviso
tus costas que adoro
tus grandes cuernos
tus ondas que el sol dora
Sitio encantador de Tahití
Tahití de las mil flores
bajo tus cielos
quiero volver otra vez
A mis ojos
eres el unico paraiso
Tahití.
Por todo el océano
Entre las olas en movimiento
Es un lugar maravilloso
Hecho para ojos dulces
Tarde bajo palmeras altísimas
Tan pronto como cae la noche
Las mujeres, las canciones, los bailes
Todo te atrapa, te seduce.
Tahití tierra de amor
Tahití estancia divina
Yo reviso
tus costas que adoro
tus grandes cuernos
tus ondas que el sol dora
Sitio encantador de Tahití
Tahití de las mil flores
bajo tus cielos
quiero volver otra vez
A mis ojos
eres el unico paraiso
Tahití.