Traducción de la letra de la canción Douce nuit - Tino Rossi

Douce nuit (original)

Belle nuit, sainte nuit
Tout s’endort, plus de bruit
Veille seul, le couple sacré
Doux enfants aux fins cheveux
Clos tes yeux et repose
Sous ses yeux vigilants
Belle nuit, sainte nuit
Dans les champs, les bergers
Par les anges avertis
Font partout retentir leur voix
Le sauveur vient de naître
Le sauveur est là
Belle nuit, sainte nuit
Mon Jésus bien aimé
Quel sourire dans tes yeux
Tandis que pour l’homme
Sonne l’heure sainte
L’heure du salut

Douce nuit (traducción)

Hermosa noche, santa noche
Todo se duerme, no más ruido
Mira solo, la pareja sagrada
Dulces niños con cabello fino
Cierra los ojos y descansa
Bajo su mirada atenta
Hermosa noche, santa noche
En los campos, los pastores
Por los ángeles advertidos
Haz que su voz resuene en todas partes
Nace el salvador
el salvador esta aqui
Hermosa noche, santa noche
mi amado jesus
Que sonrisa en tus ojos
mientras que para el hombre
Suena la hora santa
tiempo de salvación