Traducción de la letra de la canción Du fond du cœur - Tino Rossi

Du fond du cœur (original)

Refrain
Le soir où je t’ai dit: Je t’aime
Savais-je alors que je t’aimais?
Au point qu’en cet instant suprême
Mon sort se fixait à jamais
Au piège où je croyais te prendre
C’est moi qui me suis pris, hélas,
Le soir où dans tes yeux si tendres
J’ai lu ce qu’ils ne disaient pas.
Couplet
Quand sur ma route ta beauté m'éblouit
Pour t’avoir toute, l’espace d’une nuit,
Avec quel zèle me suis-je engagé
Moi l’infidèle, à ne plus changer.
Refrain
Le soir où je t’ai dit: Je t’aime
Savais-je alors que je t’aimais?
Au point qu’en cet instant suprême
Mon sort se fixait à jamais
Au piège où je croyais te prendre
C’est moi qui me suis pris, hélas,
Le soir où dans tes yeux si tendres
J’ai lu ce qu’ils ne disaient pas.
Musique
Au piège où je croyais te prendre
C’est moi qui me suis pris, hélas,
Le soir où dans tes yeux si tendres
J’ai lu ce qu’ils ne disaient pas.

(traducción)

Estribillo
La noche que te dije: te amo
¿Sabía entonces que te amaba?
Hasta el punto que en este momento supremo
Mi destino fue fijado para siempre
En la trampa donde creí haberte atrapado
Fui yo quien quedó atrapado, ay,
La noche donde en tus ojos tan tiernos
Leí lo que no dijeron.
Verso
Cuando en mi camino tu belleza me deslumbra
Para tenerlos a todos, por una noche,
¡Cuán celosamente me comprometí
Yo el infiel, para no cambiar más.
Estribillo
La noche que te dije: te amo
¿Sabía entonces que te amaba?
Hasta el punto que en este momento supremo
Mi destino fue fijado para siempre
En la trampa donde creí haberte atrapado
Fui yo quien quedó atrapado, ay,
La noche donde en tus ojos tan tiernos
Leí lo que no dijeron.
Música
En la trampa donde creí haberte atrapado
Fui yo quien quedó atrapado, ay,
La noche donde en tus ojos tan tiernos
Leí lo que no dijeron.