Traducción de la letra de la canción La berceuse de Jocelyn - Tino Rossi

La berceuse de Jocelyn (original)

Cachés dans cet asile
Où Dieu nous a conduits
Unis par le malheur
Durant les longues nuits
Nous reposons tous deux
Endormis sous leurs voiles
Ou prions aux regards
Des tremblantes étoiles
Oh !
Ne t'éveille pas encore
Pour qu’un bel ange de ton rêve
En déroulant son long fil d’or
Enfant, permette qu’il s’achève
Dors, dors.
Le jour à peine a lui
Vierge sainte, veillez sur lui
Dors, dors.
Le jour à peine a lui
Vierge sainte, veillez sur lui

La berceuse de Jocelyn (traducción)

Escondiéndose en este asilo
Donde Dios nos ha llevado
Unidos por la desgracia
Durante las largas noches
los dos descansamos
Dormido bajo sus velos
O recemos a las miradas
estrellas temblorosas
Vaya !
no te despiertes todavía
Por un hermoso ángel en tu sueño
Desenrollando su largo hilo dorado
Niño, deja que termine
Duerme, duerme.
El día apenas lo tiene
Virgen Santa, vela por él
Duerme, duerme.
El día apenas lo tiene
Virgen Santa, vela por él