Traducción de la letra de la canción Le plus beau refrain de ma vie - Tino Rossi

Le plus beau refrain de ma vie (original)

Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Celui que jamais l’on n’oublie
Car la vie n’a qu’un seul printemps
Qu’importe les pires folies
Aimez-vous pendant qu’il est temps
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Chantez, chantez la jeunesse
Chantez l’amour et le bonheur
La vie est pleine de promesses
Quand on en connaît la douceur
Oui mais pour goûter cette ivresse
Il faut laisser battre son coeur
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Celui que jamais l’on n’oublie
Car la vie n’a qu’un seul printemps
Qu’importe les pires folies
Aimez-vous pendant qu’il est temps
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Peux-tu refuser d’entendre
L’appel joyeux de si beaux jours?
Il n’est de souvenirs plus tendres
Que celui des folies d’amour
Mais le coeur se lasse d’attendre
Le temps perdu est sans retour
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Celui que jamais l’on n’oublie
Car la vie n’a qu’un seul printemps
Qu’importe les pires folies
Aimez-vous pendant qu’il est temps
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Ah !
viens, si vraiment tu m’aimes
Pourquoi ne pas croire à l’amour
Le bonheur n’est pas un problème
S’il prend un chemin sans détour
Pour chanter son divin poème
Viens, aujourd’hui c’est notre tour

(traducción)

El estribillo más hermoso de la vida.
Es la que cantamos a los 20
El que nunca olvidamos
Porque la vida solo tiene un resorte
No importa la peor locura
Ámate a ti mismo mientras sea el momento
El estribillo más hermoso de la vida.
Es la que cantamos a los 20
Canta, canta la juventud
Cantar de amor y felicidad.
La vida está llena de promesas.
Cuando conoces su dulzura
Sí, pero para probar esta borrachera
Tienes que dejar que tu corazón lata
El estribillo más hermoso de la vida.
Es la que cantamos a los 20
El que nunca olvidamos
Porque la vida solo tiene un resorte
No importa la peor locura
Ámate a ti mismo mientras sea el momento
El estribillo más hermoso de la vida.
Es la que cantamos a los 20
¿Puedes negarte a escuchar?
¿La gozosa llamada de tan hermosos días?
No hay mejores recuerdos
que la locura del amor
Pero el corazón se cansa de esperar
El tiempo perdido es irrecuperable
El estribillo más hermoso de la vida.
Es la que cantamos a los 20
El que nunca olvidamos
Porque la vida solo tiene un resorte
No importa la peor locura
Ámate a ti mismo mientras sea el momento
El estribillo más hermoso de la vida.
Es la que cantamos a los 20
¡Ay!
ven si de verdad me amas
¿Por qué no creer en el amor?
La felicidad no es un problema
Si toma un camino recto
Para cantar su poema divino
Ven, hoy nos toca a nosotros