Traducción de la letra de la canción Les beaux jours - Tino Rossi

Les beaux jours (original)

Les beaux jours sont si courts, amoureusement
Garde-moi près de toi tendrement
Dans tes yeux si profonds, si pleins de douceur
Je lirai tout au fond mon bonheur,
Dans tes deux bras, tu berceras
Mon cœur si lourd, si triste et si las
Sans savoir, pour ce soir, n’ayons qu’un espoir
Mon amour, les beaux jours sont si courts
Tu me l’as dit, tu m’aimeras toujours
Et cependant j’ai grand peur
Pardonne-moi de douter, mon amour,
Je veux garder mon bonheur
Afin de calmer mon cœur éploré,
Laisse-moi t’adorer
Rien n’est sur Terre vraiment immortel
Tout doit passer ici-bas
Je ne crois pas à l’amour éternel
Puisqu’un jour tu partiras
Chérie, ne dis rien car je le sais bien
Mais qu’importe demain !

(traducción)

Los buenos días son tan cortos, con amor
Abrázame cerca de ti con ternura
En tus ojos tan profundos, tan llenos de dulzura
Leeré en el fondo mi felicidad,
En tus dos brazos te mecerás
Mi corazón tan pesado, tan triste y tan cansado
Sin saber, por esta noche, tengamos una sola esperanza
Mi amor, los días buenos son tan cortos
Me dijiste, siempre me amarás
y sin embargo tengo mucho miedo
Perdóname por dudar, mi amor,
Quiero mantener mi felicidad
Para calmar mi corazón lloroso,
déjame adorarte
Nada en la Tierra es verdaderamente inmortal
Todo debe pasar aquí.
no creo en el amor eterno
porque un día te irás
Cariño, no digas nada porque lo sé bien
¡Pero qué importa el mañana!