Traducción de la letra de la canción Sérénade céleste - Tino Rossi

Sérénade céleste (original)

Oh, sérénade céleste
Chaque de tes accords est une étoile
Qui brille dans le ciel, parmi les voiles
Toi, qui descend d’un nuage
Dis-moi pourquoi tu fais ce grand voyage
M’apportes-tu l’amour ou son mirage?
J’aime écouter le soir, ta voix lointaine
Qui vient fidèlement débarrasser ma peine
Oh, sérénade céleste
Comme un regard de femme qui se donne
Comme une main qui tremble et s’abandonne
Sérénade céleste, console-moi
La maison rêve d’amour et se repose
Et le grand jardin sommeille sous les roses
Dans les arbres, les oiseaux semblent se taire
Et la nuit d'été nous chante sa prière
Oh, sérénade céleste
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-di, la-la-la-la

(traducción)

Oh celestial serenata
cada uno de tus acordes es una estrella
Que brilla en el cielo, entre los velos
Tú, que desciendes de una nube
Dime por qué estás tomando este gran viaje
¿Me traes el amor o su espejismo?
Me gusta escuchar al anochecer tu voz lejana
Quien viene fielmente a librarme del dolor
Oh celestial serenata
Como la mirada de una mujer entregándose
Como una mano que tiembla y se rinde
Serenata celestial, consuélame
La casa sueña con el amor y descansa
Y el gran jardín duerme bajo las rosas
En los árboles los pájaros parecen callar
Y la noche de verano nos canta su oración
Oh celestial serenata
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-di, la-la-la-la