Traducción de la letra de la canción Sérénade sur Paris-Eiffel - Tino Rossi

Sérénade sur Paris-Eiffel (original)

Sérénade sur Paris
Tout au long des Tuileries
À la cascade
Par un bel après-midi
Allons tous deux mon amie
En promenade
Dans la rue de Rivoli
Une marchande a fleuri
Notre escapade
Et dans un coin de Passy
Un orgue de Barbarie
Nous fait aubade.
Un air d’accordéon
Revient de Robinson
Partout chaque maison
Fredonne une chanson
Chansons que l’on nous envie
Vous avez bercé ma vie
De vos ballades
Mais c’est pour toi ma chérie
Que je chante sur Paris
Ma sérénade.
Par dessus les toits
Comme un chant de joie
Elle s’en va sur la ville
Elle vient porter
Dans chaque foyer
Un peu de rêve oublié.
Musique
Un air d’accordéon
Revient de Robinson
Partout chaque maison
Fredonne une chanson
Chansons que l’on nous envie
Vous avez bercé ma vie
De vos ballades
Mais c’est pour toi ma chérie
Que je chante sur Paris
Ma sérénade.
Sérénade sur Paris.

(traducción)

Serenata sobre París
A lo largo de las Tullerías
en la cascada
En una hermosa tarde
vamos los dos amigo
Caminando
En la calle de Rivoli
Un comerciante floreció
nuestra escapada
Y en un rincón de Passy
un organillo
Nos hace aubade.
Una melodía de acordeón
Devoluciones de Robinson
En todas partes cada casa
tararear una canción
Canciones que nos envidian
sacudiste mi vida
De tus paseos
Pero es para ti querida
Que canto sobre París
mi serenata.
sobre los tejados
como un canto de alegría
ella va a la ciudad
ella viene a llevar
en cada hogar
Un poco de un sueño olvidado.
Música
Una melodía de acordeón
Devoluciones de Robinson
En todas partes cada casa
tararear una canción
Canciones que nos envidian
sacudiste mi vida
De tus paseos
Pero es para ti querida
Que canto sobre París
mi serenata.
Serenata en París.