Traducción de la letra de la canción Si vous l'aviez compris - Tino Rossi

Si vous l'aviez compris (original)

Rien qu'"Au revoir" murmuré tout bas, en me serrant la main
Et mon cœur brisé suivit vos pas au loin sur le chemin
Car vous n’avez jamais connu l’amour dont je souffrais
Jamais vous n'êtes revenue, Ô vous que j’adorais
Pourquoi n’avez-vous pas surpris mon secret dans mes yeux
Hélas !
si vous l’aviez compris, nos cœurs unis seraient heureux
Rien qu'"Au revoir" murmuré tout bas, en me serrant la main
Et c’est là, c’est là ce qui me reste hélas, d’un doux rêve lointain
Depuis, je vis dans le passé, revoyant ce moment
Que rien n’a jamais effacé, je vis en vous aimant
Pourquoi n’avez-vous pas surpris mon secret dans mes yeux
Hélas !
si vous l’aviez compris, nos cœurs unis seraient heureux

Si vous l'aviez compris (traducción)

Sólo "Adiós" susurró suavemente, estrechando mi mano
Y mi corazón roto siguió tus pasos por el camino
Porque nunca supiste el amor que sufrí
Nunca volviste, oh tú a quien yo adoraba
¿Por qué no captaste mi secreto en mis ojos?
¡Pobre de mí!
si lo hubieras entendido, nuestros corazones unidos estarían felices
Sólo "Adiós" susurró suavemente, estrechando mi mano
Y eso, eso es lo que me queda ay, de un dulce sueño lejano
Desde entonces vivo en el pasado, reviviendo ese momento
Que nunca nada ha borrado, vivo amándote
¿Por qué no captaste mi secreto en mis ojos?
¡Pobre de mí!
si lo hubieras entendido, nuestros corazones unidos estarían felices