Traducción de la letra de la canción Tango D'un Soir - Tino Rossi

Tango D'un Soir (original)

Tango d’un soir tango de nostalgie
Les yeux dans les yeux
Grisé par ton rythme langoureux
Je la tenais là blottie dans mes bras
Un même plaisir un même frisson semblait unir
Comme par un lien son coeur et le mien
Tango d’un soir tango de nostalgie
Instant bien trop court
Ici-bas tu resteras toujours
Le plus beau de mes souvenirs d’amour.
Un tango chante dans mon coeur
Son obsédante ritournelle
Refrain d’amour refrain berceur
Qui me rappelle de doux instants de bonheur
Ce tango je ne l’ai dansé
Qu’une seule fois avec elle
Pourtant malgré les jours passés
De ma mémoire il ne s’est jamais effacé.
Tango d’un soir tango de nostalgie
Les yeux dans les yeux
Grisé par ton rythme langoureux
Je la tenais là blottie dans mes bras
Un même plaisir un même frisson semblait unir
Comme par un lien son coeur et le mien
Tango d’un soir tango de nostalgie
Instant bien trop court
Ici-bas tu resteras toujours
Le plus beau de mes souvenirs d’amour.
Les yeux dans les yeux …

Tango D'un Soir (traducción)

Una noche tango tango de nostalgia
Ojo a ojo
Embriagado por tu ritmo lánguido
La sostuve allí acunada en mis brazos
El mismo placer, la misma emoción parecía unir
Como por un vínculo su corazón y el mío
Una noche tango tango de nostalgia
Momento demasiado corto
Aquí abajo siempre te quedarás
El más hermoso de mis recuerdos de amor.
Un tango canta en mi corazón
Su inquietante estribillo
coro de amor coro canción de cuna
Que me recuerda a dulces momentos de felicidad
Este tango nunca lo bailé
Solo una vez con ella
Sin embargo, a pesar de los días pasados
De mi memoria nunca se ha borrado.
Una noche tango tango de nostalgia
Ojo a ojo
Embriagado por tu ritmo lánguido
La sostuve allí acunada en mis brazos
El mismo placer, la misma emoción parecía unir
Como por un vínculo su corazón y el mío
Una noche tango tango de nostalgia
Momento demasiado corto
Aquí abajo siempre te quedarás
El más hermoso de mis recuerdos de amor.
Ojo a ojo …