Traducción de la letra de la canción Tango de rêve - Tino Rossi

Tango de rêve (original)

Tous deux dans la nuit tendre
Promenons-nous parmi mille et mille merveilles
Et nous pourrons entendre
Ce doux refrain qui vient caresser nos oreilles.
Tango de rêve
Ta voix qui s'élève
Fait battre sans trève
Ton coeur et mon coeur
La féerie
De ta mélodie
Nous fait voir la vie
Comme un long bonheur.
En écoutant sur les bords de la Seine
Tout doucement tes notes qui s'égrènent
Tango de rêve
Ta voix qui s'élève
Fait battre sans trève
Ton coeur et mon coeur.
Musique
En écoutant sur les bords de la Seine
Tout doucement tes notes qui s'égrènent
Tango de rêve
Ta voix qui s'élève
Fait battre sans trève
Ton coeur et mon coeur.

Tango de rêve (traducción)

Ambos en la tierna noche
Caminemos entre mil y mil maravillas
Y podemos escuchar
Ese dulce estribillo que nos acaricia los oídos.
tango soñado
tu voz creciente
Batir sin tregua
tu corazón y mi corazón
el país de las hadas
De tu melodía
muéstranos la vida
Como una larga felicidad.
Escuchando a orillas del Sena
Lentamente tus notas están corriendo
tango soñado
tu voz creciente
Batir sin tregua
Tu corazón y mi corazón.
Música
Escuchando a orillas del Sena
Lentamente tus notas están corriendo
tango soñado
tu voz creciente
Batir sin tregua
Tu corazón y mi corazón.