Traducción de la letra de la canción Sly Cigarette - Tiny Tim, Brave Combo

Sly Cigarette (original)

That sly cigarette.
Song sung in 1898 by miss.
s.
h.
dudley for the runaway girl
And this is tiny tim trying to redo it.
If girls and boys were asked what joys
They found the most entrancing
Each boy would name his favorite game
>from sports, drink and dancing
But girls with me will all agree
Although you think Im joking
With twinkling eye theyd make reply
The best of all is smoking.
Oh, sly cigarette
Oh, fine cigarette
Why did you teach me to love you so When I have to pretend that I dont, you know
(repeat above chorus three times)
Oh, you poor little cigarette!
How theyre stomping and crushing you today.
Theyre taking advantage of your small little nature
Theyre blaming you for cancer when you can still get
Cholesterol from butter and fat from lard and bacon
And all these meats and cheeses that are causing heart attacks and tumors
Why are they picking on you, oh sly cigarette?
its not fair, somebody has to protest!
And get back to normality again
Oh, sly cigarette
Oh, fine cigarette
Why did you teach me to love you so When I have to pretend that I dont, you know
Oh, sly cigarette
Oh, fine cigarette
Why did you teach me to love you so When I have to pretend that I dont, you know

Sly Cigarette (traducción)

Ese cigarrillo astuto.
Canción cantada en 1898 por miss.
s.
H.
dudley para la chica fugitiva
Y este es el pequeño Tim tratando de rehacerlo.
Si a las niñas y los niños se les preguntara qué alegrías
Encontraron los más fascinantes
Cada niño nombraría su juego favorito.
>de deportes, bebida y baile
Pero las chicas conmigo estarán todas de acuerdo
Aunque creas que estoy bromeando
Con un ojo centelleante responderían
Lo mejor de todo es fumar.
Oh, cigarrillo astuto
Oh, buen cigarrillo
¿Por qué me enseñaste a amarte tanto cuando tengo que fingir que no lo hago?
(repetir el coro anterior tres veces)
¡Oh, pobrecito cigarrillo!
Cómo te pisotean y aplastan hoy.
Se están aprovechando de tu pequeña naturaleza
Te están culpando por el cáncer cuando todavía puedes tener
Colesterol de mantequilla y grasa de manteca y tocino
Y todas estas carnes y quesos que están causando infartos y tumores
¿Por qué te molestan, oh cigarro astuto?
¡No es justo, alguien tiene que protestar!
Y volver a la normalidad otra vez
Oh, cigarrillo astuto
Oh, buen cigarrillo
¿Por qué me enseñaste a amarte tanto cuando tengo que fingir que no lo hago?
Oh, cigarrillo astuto
Oh, buen cigarrillo
¿Por qué me enseñaste a amarte tanto cuando tengo que fingir que no lo hago?