Traducción de la letra de la canción I Love Me [I'm Wild About Myself] - Tiny Tim

I Love Me [I'm Wild About Myself] (original)

You are the one and therefore
I know you care for me
When people write their songs of love
They write of one another
It’s always sis or mom or pa
Or even one lone brother
But love songs that they’ve aimed at me
Have all gone on the shelf
I don’t think that is fair,
So I’ll write one of myself!
Oh, I Love Me
I Love Me
I’m wild about myself!
I Love Me
I Love Me
Me picture’s on my shelf!
You may not think me looks so good
but me thinks I look fine
It’s grand when I look in the glass
and know that I’m all mine!
I Love Me
I Love Me
And my love doesn’t bore
Day by day
And every way
I love’s me more and more
I take me to a quiet place
I put me arms around me waist
If me gets fresh me slaps me face
I’m wild about myself!

(traducción)

Tú eres el único y por lo tanto
Sé que te preocupas por mí
Cuando la gente escribe sus canciones de amor
escriben unos de otros
Siempre es hermana o mamá o papá
O incluso un hermano solitario
Pero las canciones de amor que me han dirigido
Han ido todos al estante
No creo que eso sea justo,
¡Así que escribiré uno de mí mismo!
Oh, me amo
Me quiero
¡Estoy loco por mí mismo!
Me quiero
Me quiero
¡Mi foto está en mi estantería!
Puede que no creas que me veo tan bien
pero yo creo que me veo bien
Es grandioso cuando me miro en el espejo
y saber que soy todo mio!
Me quiero
Me quiero
Y mi amor no aburre
Día a día
y en todos los sentidos
Me amo más y más
me llevo a un lugar tranquilo
puse mis brazos alrededor de mi cintura
Si me pone fresco, me da una bofetada
¡Estoy loco por mí mismo!