Traducción de la letra de la canción The Spaceship Song - Tiny Tim

The Spaceship Song (original)

If I could drive a spaceship, dear
I’d take you to the stars, and you would be alone with me as we’d fly next to
Venus and Mars
We’ll be together all alone, we’ll even fly to the moon
If I could drive a spaceship, dear
I’d get one very soon
If I could drive a spaceship, dear, I’d take you up with me
We’d have a honeymoon on Mars, on Venus or Mercury
We’d be together all alone, oh what a thrill it would be
A million miles way up in space, and you alone with me
But I can’t drive a spaceship dear, can’t even drive a plane
So what’s the use of scheming, dear?
My schemings are always in vain
I’ll be content with dreams of you, you’ll be with me every time
Well still be up in space and it won’t even cost a dime

The Spaceship Song (traducción)

Si pudiera conducir una nave espacial, querida
Te llevaría a las estrellas, y estarías solo conmigo mientras volamos junto a
Venus y Marte
Estaremos juntos solos, incluso volaremos a la luna
Si pudiera conducir una nave espacial, querida
me haria uno muy pronto
Si pudiera conducir una nave espacial, querida, te llevaría conmigo
Tendríamos una luna de miel en Marte, en Venus o en Mercurio
Estaríamos juntos solos, oh, qué emoción sería
Un millón de millas en el espacio, y tú solo conmigo
Pero no puedo conducir una nave espacial querida, ni siquiera puedo conducir un avión
Entonces, ¿de qué sirve intrigar, querida?
Mis maquinaciones son siempre en vano
Me contentaré con soñar contigo, estarás conmigo cada vez
Bueno, todavía estaré en el espacio y ni siquiera costará un centavo