Traducción de la letra de la canción The Viper (II) - Tiny Tim

The Viper (II) (original)

I was in my apartment all alone when I heard a ring tingling on the telly-phone
I said «Who's that at half past three?»
And a frightening voice came back at me!
«Sssssss!
Ssssssss!
I am The Viper!
I’ll sssee you in seven weekss»
My head was spinning and my knees were weak
I could hardly stand on my own two feet!
Its next call got me out of bed
Then how I flipped when that voice said
«Sssssss!
Ssssssss!
I am The Viper!
I’ll see you in seven days»
I shook like Jell-O in a hurricane!
My heart was pounding like a Pullman train
Again that voice upset me so
Again I flipped as it said, «Oh, oh!»
«Sssssss!
I am The Viper, I’ll ssssee you in sssseven ssssecondsss!»
Now I’m certain that my time has come!
I can hear its knock;
it’s too late to run!
I know that I must let it in!
So wish me luck, 'cause things look grim!
«Ssssssssssss!
I am The Viper!»
«Oh, why have you come?»
«I have come to vipe your vindows!»

(traducción)

Estaba solo en mi apartamento cuando escuché un timbre sonando en el teléfono de la tele.
Dije «¿Quién es ese de las tres y media?»
¡Y una voz aterradora volvió hacia mí!
«¡Sssssss!
¡Ssssssss!
¡Soy la víbora!
Te ssveo en siete semanass»
Mi cabeza daba vueltas y mis rodillas estaban débiles
¡Apenas podía pararme sobre mis propios pies!
Su próxima llamada me sacó de la cama
Entonces, cómo volteé cuando esa voz dijo
«¡Sssssss!
¡Ssssssss!
¡Soy la víbora!
Te veré en siete días»
¡Temblé como gelatina en un huracán!
Mi corazón latía como un tren Pullman
De nuevo esa voz me molestó tanto
De nuevo volteé como decía, «¡Oh, oh!»
«¡Sssssss!
¡Soy La Víbora, te sssveo en ssssiete ssssegundosss!»
¡Ahora estoy seguro de que ha llegado mi hora!
Puedo oír su golpe;
¡es demasiado tarde para correr!
¡Sé que debo dejarlo entrar!
¡Así que deséame suerte, porque las cosas se ven sombrías!
«¡Ssssssssssss!
¡Soy La Víbora!»
«Oh, ¿por qué has venido?»
«¡He venido a vipear tus ventanas!»