Traducción de la letra de la canción Kolobi - Tiwa Savage

Kolobi (original)

Agan agan ma ronumo oo omo’n bo
Agan agan ma ronumo oo omo’n be
As baba God is involved you won’t fall
You won’t fall
What you looking for
Don’t give up cause you know you will find it here
When money no dey, and you no fit to feed your pikin yeah
If you just believe, nothing wey you no fit achieve o
So call everybody, call them make them come and rejoice o
Oya join me jolomi
Oh oh oh oo oh oh oh oh kolobi
Oh oh oh oo oh oh oh oh ikanebe
Oh oh oh oo oh oh oh oh wanne bisna
Oya join me make me jolomi
Oh oh oh oo oh oh oh oh kolobi
Oh oh oh oo oh oh oh oh make them jealousi
Oh oh oh oo oh oh oh oh ma ronu mo
E no get mountain, e no get road block
There’s no hold up wey no go clear o
And all your problems, dem no reach oo
Lay them flat and parege lori won
And scatter body no send nobody
Do as you like o
Dance all around, oya jump all around
Oya act like you score goal
And scatter body no send nobody
Do as you like o
Take your time to count your blessings
And be grateful for your live
Oya join me jolomi
Oh oh oh oo oh oh oh oh kolobi
Oh oh oh oo oh oh oh oh ikanebe
Oh oh oh oo oh oh oh oh wanne bisna
Oya join me jolomi
Oh oh oh oo oh oh oh oh kolobi
Oh oh oh oo oh oh oh oh make them jealousi
Oh oh oh oo oh oh oh oh wanne bisna
Oya join me make me jolomi
Oh oh oh oo oh oh oh oh kolobi
Oh oh oh oo oh oh oh oh make them jealousi
Oh oh oh oo oh oh oh oh ma ronu mo

(traducción)

Agan agan ma ronumo oo omo'n bo
Agan agan ma ronumo oo omo'n be
Como Baba Dios está involucrado, no te caerás
no te caerás
Qué estás buscando
No te rindas porque sabes que lo encontrarás aquí
Cuando el dinero no es bueno, y no eres apto para alimentar a tu pikin, sí
Si solo crees, nada de lo que puedas lograr
Así que llama a todos, llámalos, haz que vengan y se regocijen.
Oya únete a mí jolomi
Oh oh oh oo oh oh oh oh kolobi
Oh oh oh oo oh oh oh ikanebe
Oh oh oh oo oh oh oh oh Wanne Bisna
Oya acompáñame hazme jolomi
Oh oh oh oo oh oh oh oh kolobi
Oh oh oh oo oh oh oh oh ponlos celosos
Oh oh oh oo oh oh oh oh ma ronu mo
E no conseguir montaña, e no conseguir bloqueo de carretera
No hay demora, wey, no vayas claro o
Y todos tus problemas, dem no alcance oo
Ponlos planos y parege lori ganó
Y dispersar el cuerpo sin enviar a nadie
Haz lo que quieras o
Baila por todos lados, oya salta por todos lados
Oya actúa como si marcaras un gol
Y dispersar el cuerpo sin enviar a nadie
Haz lo que quieras o
Tómese su tiempo para contar sus bendiciones
Y sé agradecido por tu vida
Oya únete a mí jolomi
Oh oh oh oo oh oh oh oh kolobi
Oh oh oh oo oh oh oh ikanebe
Oh oh oh oo oh oh oh oh Wanne Bisna
Oya únete a mí jolomi
Oh oh oh oo oh oh oh oh kolobi
Oh oh oh oo oh oh oh oh ponlos celosos
Oh oh oh oo oh oh oh oh Wanne Bisna
Oya acompáñame hazme jolomi
Oh oh oh oo oh oh oh oh kolobi
Oh oh oh oo oh oh oh oh ponlos celosos
Oh oh oh oo oh oh oh oh ma ronu mo