Traducción de la letra de la canción Standing Ovation - Tiwa Savage, Olamide

Standing Ovation (original)

It a brand new dance my people
This na new dimension
No dey dull yourself
You better tune into the station
When the boss dey yarn
You got to pay all your attention
Tell everybody say your boo
Is back from her vacation
If you wan retire make you come collect your pension
Cause I dey come with fire
You know I don’t need to mention
Anything wey them do
They no fit make me change formation
As I bring this gyration
Omo see standing ova…
My oh my oh mine
Please tell me why oh why
They say they want more
They can’t get enough
They wanna go crazy like before
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Hol' up oga chairman oh
Akpako yehn sha malo
When we put it down and low
Eni duro wo tan, rara no
Ye, ko si ewu loko longe
Longe fun rarai, ewu
Ema lo mu eran elede ke fi se obe insiewu
Awon omomi n’sale eko
Wan ti n ya’ngosi fun sokoto ah
Wan ki gan sako to
Bose jo shoki lo’n jo azonto
Oya shakiti bobo ah
Kini bolo, keji bolo pan bolo
Two bolo, one bo noni
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Yeah oh yeah
Ata to iyo dun, shoko yokoto
Awon omo lepa shandi ati awon roboto
Them boogie down to the rhythm
Wan fo rogoto
Tiwa Savage oga madam oya demo lo
Oshey oshey baddo sneh
Ati bere gan dem they fear
See as people dey feel us sneh
Spending money like we don’t care
Oluwa lo n se money na God dey bless us oh
Are you not entertained
Simple yes or no
My oh my oh mine
Please tell me why oh why
They say they want more
They can’t get enough
They wanna go crazy like before
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo

Standing Ovation (traducción)

Es un nuevo baile mi gente
Esta nueva dimensión
No te aburras
Será mejor que sintonice la estación
Cuando el jefe dey hilo
Tienes que prestar toda tu atención
Dile a todos que digan su boo
ha vuelto de sus vacaciones
Si te quieres jubilar haz que vengas a cobrar tu pensión
Porque vengo con fuego
Sabes que no necesito mencionar
Cualquier cosa que ellos hagan
No caben hacerme cambiar de formación
Mientras traigo este giro
Omo ver óvulos de pie…
Mi oh mi oh mio
Por favor dime por qué oh por qué
Dicen que quieren más
No pueden tener suficiente
Quieren volverse locos como antes
Ejeka jijo…jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo…jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo…jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo…jijo
Ejeka wajo… wajo
Hol 'up oga presidente oh
Akpako yehn sha malo
Cuando lo ponemos abajo y bajo
Eni duro wo tan, rara no
Ye, ko si ewu loko longe
Larga diversión rarai, ewu
Ema lo mu eran elede ke fi se obe insiewu
Awon omomi n'sale eko
Wan ti n ya'ngosi fun sokoto ah
Wan ki gan sako to
Bose jo shoki lo'n jo azonto
Oya shakiti bobo ah
Kini bolo, keji bolo pan bolo
Dos bolo, un bo noni
Ejeka jijo…jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo…jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo…jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo…jijo
Ejeka wajo… wajo
si oh si
Ata to iyo dun, shoko yokoto
Awon omo lepa shandi ati awon roboto
Ellos bailan al ritmo
Wan fo rogoto
Tiwa Savage oga señora oya demo lo
Oshey oshey baddo sneh
Ati bere gan dem ellos temen
Ver como la gente nos siente sneh
Gastar dinero como si no nos importara
Oluwa lo n se dinero na Dios nos bendiga oh
No estas entretenido
Sencillo si o no
Mi oh mi oh mio
Por favor dime por qué oh por qué
Dicen que quieren más
No pueden tener suficiente
Quieren volverse locos como antes
Ejeka jijo…jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo…jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo…jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo…jijo
Ejeka wajo… wajo