Traducción de la letra de la canción GEiSTESKRA$$ - TJ_beastboy

GEiSTESKRA$$ (original)

Tha-Thani
«Ich meine, schaut euch ma' an, die seh’n verdammt geil aus, oder?
Stimmt ihr mir da zu oder stimmt ihr mir da nicht zu?
Ich muss sagen,
ich— ich stimm' mir da selber— sogar selber zu, also beschwer’n kann man sich
da normalerweise eher weniger.»
Brudi, wir sind geisteskrass, geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Yeah, wir geben keine Fucks, keine Fucks
(Keine Fucks, yeah-yeah)
Deine Gang ist nur ein Joke und keiner lacht
(Keiner lacht, yeah-yeah)
Ich schreib' hunderttausend Bars in einer Nacht
(Einer Nacht, yeah-yeah)
Ey, ich tatte «Earth» auf mein’n Belly, weil ich weiß, wo ich herkomm' (B-Boy)
Ich weiß, was ich kann, ich scheiß' auf deine Bewertung (Boy, Boy)
Yeah, ich bin ein Erdenkind mit geisteskrasser Leidenschaft
Ich brauche nur paar Freunde plus ein Microphone, dann reicht mir das
(Geisteskrass)
They say fake it 'til you make it
But I never had to fake it 'cause I already made it
Ah, und die ganzen Bobs sind am haten
Du least dir 'nen Porsche und ich copp' mir 'n Spaceship (Geisteskrass)
Ey, dieses Century ist weird
All der Hate und all die Gier
All der Shade wird mir zu viel
All die Apps sind stimulierend
Brudi, Black Mirror ist real
Ey, die Menschen könn'n gut denken, doch sie denken nicht so viel
Ah-ah, genau deswegen such' ich Zuflucht im Himmel
Warte in den Wolken auf die Zukunft, ihr Missets
Ich bin cool wie ein Blizzard
Ich kann tun, was ich will, yeah
Wir machen Movies und deine Crew schiebt sich Filme
Geisteskrass, geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Yeah, wir geben keine Fucks, keine Fucks
(Keine Fucks, yeah-yeah)
Deine Gang ist nur ein Joke und keiner lacht
(Keiner lacht, yeah-yeah)
Ich schreib' hunderttausend Bars in einer— Yeah (Uh-uh)
I’m on it, Crew voller Polymorphs
Ey, ich hab' zu tun, fuck mein Phone nicht ab, yeah
Hab' das Internet auf mute, seit ich voll in Fahrt bin
Keine Zeit für Kommentare
Kaum erreichbar heutzutage, damn
Ich kann nicht grow’n ohne Space
Dein Theater stört in vieler way den Flow in mei’m Brain, yeah
Do my thing und es steht «Salt» in dei’m Face
Du willst scheinen wie die Hydra, doch die Soul ist zu stained, ja
Der Scheiß ist leider paar Level zu hoch
Du musst noch 'ne Weile grinden, so wie Tony Hawk
Was jucken mich paar Steine auf dem Boden?
Wir sind fly, wir sind so oben
Welches Team ist so ikonisch?
(Hah)
Ich slide durch den Äther wie ein motherfucking Gott
Ich hab' tausend Lehrer, doch ich habe kaum ein’n je getroffen
Ey, mein Mind ist ein Gefäß, das immer offen ist
Und hoffentlich hab' ich noch hundert Years in diesem Kopf von mir,
ich stoppe nie
Geisteskrass, geisteskrass, yeah
Der Abstand zwischen dir und uns ist Leidenschaft, yeah
Fick dein’n Fake-Support, wir liefern schon alleine ab, yeah
Es gibt kein Szenario, in dem ich nicht weitermach', geisteskrass
Geisteskrass, geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Yeah, wir geben keine Fucks, keine Fucks
(Keine Fucks, yeah-yeah)
Deine Gang ist nur ein Joke und keiner lacht
(Keiner lacht, yeah-yeah)
Ich schreib' hunderttausend Bars in einer Nacht
(Einer Nacht, yeah-yeah)
It’s your boy with dyzzy on a track
Ey, das Killerteam ist back, Cy-Cy-Cyber-Hippie-Swag
Ihr könnt hassen, wenn ihr wollt, doch wie wir sind könnt ihr nicht ändern
(Hydra)
Missets machen Welle, doch das Schiff könn'n sie nicht kentern
Geisteskrass (Boy), geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Geisteskrass— dieses andere krass
Brudi, wir sind geisteskrass, geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Geisteskrass, geisteskrass
Tha-Thani
Geisteskrass, B-B-Boy
Geisteskrass, yeah-yeah, ey
Die Sonne lacht, yeah-yeah
Ey, heh— yeah-yeah
Lasst das bitte genau so

GEiSTESKRA$$ (traducción)

Tha-Thani
«Quiero decir, mírate, se ven muy bien, ¿no?
¿Estás de acuerdo conmigo en eso o no estás de acuerdo conmigo en eso?
Debo decir,
Yo - estoy de acuerdo conmigo mismo - incluso conmigo mismo, así que puedes quejarte
porque normalmente menos".
Brudi, estamos locos, locos
(Loco, sí-sí)
Sí, no nos importa una mierda, no folla
(No jodas, sí-sí)
Tu pandilla es solo una broma y nadie se ríe
(Nadie se ríe, sí-sí)
Escribo cien mil compases en una noche
(Una noche, sí-sí)
Oye, yo le pongo "Tierra" en la barriga porque sé de dónde vengo (B-Boy)
Sé lo que puedo hacer, me importa un carajo tu calificación (chico, chico)
Sí, soy un terrícola con una pasión loca
Solo necesito algunos amigos más un micrófono, eso es suficiente para mí.
(loco)
Dicen fingir hasta que lo logres
Pero nunca tuve que fingir porque ya lo hice
Ah, y todos los bobs están odiando
Alquilas un Porsche y yo copio una nave espacial (loco)
Oye, este siglo es raro
Todo el odio y toda la codicia
Toda la sombra se está volviendo demasiado para mí
Todas las aplicaciones son estimulantes.
Hermano, Black Mirror es real
Oye, la gente puede pensar bien, pero no piensan tanto.
Ah-ah, por eso busco refugio en el cielo
Espera en las nubes el futuro, señoritas
Soy genial como una ventisca
Puedo hacer lo que quiera, sí
Hacemos películas y su equipo empuja películas
loco, loco
(Loco, sí-sí)
Sí, no nos importa una mierda, no folla
(No jodas, sí-sí)
Tu pandilla es solo una broma y nadie se ríe
(Nadie se ríe, sí-sí)
Escribo cien mil compases en un— Yeah (Uh-uh)
Estoy en eso, tripulación llena de polimorfos
Oye, tengo cosas que hacer, no jodas mi teléfono, sí
Tener Internet en silencio ya que estoy en pleno apogeo
Sin tiempo para comentarios
Apenas disponible en estos días, maldita sea
No puedo crecer sin espacio
Tu teatro interrumpe el flujo en mi cerebro de muchas maneras, sí
Haz lo mío y me dice "Sal" en la cara
Quieres parecer la Hidra, pero el Alma está demasiado manchada, sí
Desafortunadamente, esa mierda es unos niveles demasiado alta.
Todavía tienes que moler por un tiempo como Tony Hawk
¿Qué me importan unas cuantas piedras en el suelo?
Estamos volando, estamos tan arriba
¿Qué equipo es tan icónico?
(ja)
Me deslizo a través de las ondas de radio como un maldito dios
Tengo mil maestros, pero casi nunca he conocido a uno.
Oye, mi mente es un recipiente que siempre está abierto
Y con suerte todavía tengo cien años en esta cabeza mía,
Nunca paro
Loco, loco, sí
La distancia entre tú y nosotros es pasión, sí
A la mierda tu apoyo falso, lo haremos por nuestra cuenta, sí
No hay escenario donde no sigo, loco
loco, loco
(Loco, sí-sí)
Sí, no nos importa una mierda, no folla
(No jodas, sí-sí)
Tu pandilla es solo una broma y nadie se ríe
(Nadie se ríe, sí-sí)
Escribo cien mil compases en una noche
(Una noche, sí-sí)
Es tu chico con mareado en una pista
Oye, el equipo asesino está de vuelta, Cy-Cy-Cyber-Hippie-Swag
Puedes odiar si quieres, pero no puedes cambiar quienes somos
(Hidra)
Misets hacen olas, pero no pueden volcar el barco
Loco (niño), loco
(Loco, sí-sí)
Mente crasa, esta otra grosera
Brudi, estamos locos, locos
(Loco, sí-sí)
loco, loco
Tha-Thani
Loco, B-B-Boy
Loco, sí-sí, ey
El sol está brillando, sí-sí
Oye, je, sí, sí
por favor déjalo así