Traducción de la letra de la canción KEiNE CHAiN - TJ_beastboy, Fliggsy

KEiNE CHAiN (original)

Eigentlich brauch' ich nicht mal 'n Mic
Ich wär nackt in 'nem leer’n Raum immer noch fly (So fly)
Deine ach so toll’n Schuhe komm’n aus Kinderarbeit
Und das weißt du auch selbst, doch die sind grad im Hype
Und der gibt dir vor, was du trägst oder bist
Du Definition eines Fähnchens im Wind
Bist ein lebloser Klon, dessen Leben bestimmt
Was die Generation laut den Medien wird (Yeah)
Woah, und ich mach', was ich will, Realtalk
Wenn ich will, hör' ich auf zu rappen und beatbox'—
Woah, ich bin echt krass talentiert
Ich komm' in deine Stadt und ich lass' sie gefrier’n (Yeah)
Ist okay, Mann, entlad dein’n Hass ruhig an mir (Yeah)
Aber kämpf gegen mich und du kannst nur verlier’n (Ra-ba-ba—)
Ich geb' kein’n Fick, Mann, schau mich an, ich glaub' man sieht das (Ja)
All deine Erfolge sind in mein’n Augen Peanuts (Ja)
Ich plätte euch in Games, die ich selbst nie gespielt hab' (Ja)
Outfit of the Day: All black wie 'n Priester (Rrah)
Fühl' mich fresh, so wie frisch aus der Dusche
Jede Zelle meines Körpers sagt, ich bin der Coolste
Ich brauche keine Pause, Mann, wir sind nicht in der Schule
Bin kein Zentimeter-Messgerät, aber ich bin 'n Ruler
In deiner Bande schein’n nur Clowns zu sein
Locker passt ihr mit zwanzig Mann in ein Auto rein (Hehe)
Wirst du jemals schaffen, was ich schaff'?
Ich glaube nein
Mann, da bringt dich deine Hantelbank dann auch nicht weit, yeah
All die dicken Muskeln kaschier’n dein Versagen nicht
Was bringt dir der Body, wenn du charakterlich ugly bist?
Bin zwar keine Packung Chips, aber ich bin funny frisch (Hahaha)
Und ich bin der Hammer wie die Waffe dieser Harley Quinn
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich keine Chain
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich keine Likes
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich kein’n Fame, keine Whip
Keine Klicks, nein, ich brauche nur 'n Mic (Ja, ja, ja)
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich keine Chain (Yeah)
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich keine Likes (Rrah)
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich kein’n Fame, keine Whip
Keine Klicks, nein, ich brauche nur 'n Mic (Ra-ba-ba-Boy)
Mit jedem neu’n Follower werden Freunde komischer (Ah)
Ich bin umgeben von klein’n Trotteln wie Olimar
Fühlt sich an wie auf 'ner Bowlingbahn, weil ich mit der Tommy Gun
Kugeln auf die klein’n, blassen Pisser schieß'
Die sind in mich verliebt, weil ich bin sweet
Ich bin on fire und addictive wie 'n Swisher Sweet
Bitch, please, jeder eurer Songs klingt gleich
Und jeder meiner Songs ist nice (Facts)
Bro, ich pulle up in deiner City
Und fahr' dann zu deiner Haltestelle und kauf' mir 'n Drank (Nice)
Nehme dann lässig einen Schluck aus meiner Dose,
Mache danach einen Selfie mit 'nem Fan
Sag' dann, «Bitte, schön'n Tag noch», laufe weiter
Und auf einmal komm’n du und deine motherfucking Gang
Der eine fängt zu wein’n an, der andre ist hässlich
Einer bist du und der vierte rennt weg — Swag (Pow)
Yeah!

KEiNE CHAiN (traducción)

En realidad, ni siquiera necesito un micrófono.
Todavía estaría volando desnudo en una habitación vacía (así que vuela)
Tus zapatos tan geniales provienen del trabajo infantil
Y tú mismo lo sabes, pero ahora mismo están de moda.
Y te dice lo que vistes o eres
Tu definición de una bandera en el viento
Son un clon sin vida cuya vida determina
Lo que los medios dicen que será la generación (Sí)
Woah, y haré lo que quiera, charla real
Si quiero, dejaré de rapear y hacer beatbox'—
Woah, soy muy, muy talentoso
Iré a tu ciudad y dejaré que se congele (sí)
Está bien, hombre, descarga tu odio sobre mí (sí)
Pero pelea conmigo y solo puedes perder (Ra-ba-ba—)
Me importa una mierda, hombre, mírame, creo que puedes ver eso (sí)
Todos tus éxitos son cacahuetes en mis ojos (sí)
Te aplasto en juegos que yo nunca jugué (sí)
Traje del día: Todo negro como un sacerdote (Rrah)
Siéntete fresco, como recién salido de la ducha.
Cada célula de mi cuerpo dice que soy el más genial
No necesito un descanso, hombre, no estamos en la escuela
No soy un dispositivo de medición de centímetros, pero soy una regla
Parece que solo hay payasos en tu pandilla
Puedes caber fácilmente en un carro con veinte hombres (jeje)
¿Alguna vez harás lo que yo puedo hacer?
creo que no
Hombre, tu banco de pesas tampoco te llevará muy lejos, sí
Todos los grandes músculos no ocultan tu fracaso
¿Qué te aporta el cuerpo si eres feo de carácter?
No soy un paquete de papas fritas, pero soy gracioso fresco (Jajaja)
Y yo soy el martillo como el arma de Harley Quinn
No necesito una cadena para sentirme bien
No necesito me gusta para sentirme genial
Para sentirme bien, no necesito fama, ni látigo
Sin clics, no, solo necesito un micrófono (Sí, sí, sí)
No necesito una cadena para sentirme bien (sí)
Para sentirme cool no necesito likes (Rrah)
Para sentirme bien, no necesito fama, ni látigo
Sin clics, no, solo necesito un micrófono (Ra-ba-ba-boy)
Con cada nuevo seguidor, los amigos se vuelven más raros (Ah)
Estoy rodeado de tontos como Olimar
Se siente como una bolera porque estoy con Tommy Gun
Dispara balas a los meadores pequeños y pálidos
Están enamorados de mí porque soy dulce.
Estoy en llamas y adicto como un Swisher Sweet
Perra, por favor, cada una de tus canciones suena igual
Y cada una de mis canciones es linda (Hechos)
Hermano, me estoy deteniendo en tu ciudad
Y luego conduce hasta tu parada y cómprame un trago (bien)
Entonces casualmente toma un sorbo de mi lata
Luego tómate una selfie con un fan.
Luego di, "Por favor, que tengas un buen día", sigue caminando
Y de repente vienen tú y tu maldita pandilla
Uno empieza a llorar, el otro es feo.
Uno eres tú y el cuarto se escapa — Swag (Pow)
¡Sí!