Traducción de la letra de la canción FLiP iT/SKiP iT - TJ_beastboy

FLiP iT/SKiP iT (original)

Tha-Thani
Yeah, Kira on the phone
Ja, ja, ja, ja
Jap, ich bin ein wechselhafter Motherfucker
Mach' heute dies, obwohl ich gestern das gemacht hab'
Und überhaupt kein’n Plan, was ich übermorgen mach'
Vielleicht schmeiß' ich alles hin und fang' von vorne an
Flip it, skip it, change it up — mach' es, wie ich’s mach'
Mann, ich fresse nichts, an dem ich mich schon satt gegessen hab'
Flip it, skip it, change it up — mach' es, wie ich will
Mich anzupassen, um nicht anzuecken, passt mir nicht ins Bild
Yeah, yeah, Mann, es passt mir nicht ins Bild
Euer Theaterspiel passt mir nicht ins Bild
Yeah, yeah, Mann, es passt mir nicht ins Bild
Mann, ihr Missets könnt euch ficken, denn ihr passt mir nicht ins Bild
Passt mir nicht ins Bild
Passt mir nicht ins Bild
Passt mir nicht ins Bild
Denn ihr passt mir nicht ins Bild
Um so glatt zu sein, wie sie mich haben woll’n, hab' ich zu viele Kanten
Warum schleift man sich so flach?
Ich hab' es nie verstanden
Seit wann ist Charakter etwas Schlechtes?
Was mich abfuckt, sind die Masken, und nicht das, was sie verstecken
Oh damn, Leute sagen, ich entstell' mich mit den Face-Tats
Und ich denk': «Okay, vielleicht gefällt euch ja mein nächstes
Oder übernächstes, sagt mal, fühlt ihr euch nicht dämlich
Während ich hier meinen Shit mach' und ihr nur darüber redet?»
Ey yo, der Beastboy färbt sich seine Haare nur für den Tapetenwechsel
Und lässt sich danach ein Tattoo auf den—hehe—stechen
Ey, den Beastboy kannst du nicht in einen Käfig stecken
Unter Schafen nennen sie die Freiheit «Regeln brechen»
Ich steh' an der Kasse mit paar Gagos und sie glotzen
Wahrscheinlich, weil ich grad beatboxe
Ich mach' Action, wann und wo ich will
Eure Ängste auf mich projizieren, passt mir nicht ins Bild
Yeah, yeah, Mann, es passt mir nicht ins Bild
Euer Theaterspiel passt mir nicht ins Bild
Yeah, yeah, Mann, es passt mir nicht ins Bild
Mann, ihr Missets könnt euch ficken, denn ihr passt mir nicht ins Bild
Passt mir nicht ins Bild
Passt mir nicht ins Bild
Passt mir nicht ins Bild
Denn ihr passt mir nicht ins Bild
Beastboy, Beastboy
Tha-Thani
Yeah, Kira on the phone
Ey, es passt mir nicht ins Bild
Sorry, doch es passt mir nicht ins Bild
Du weißt, ich mach' es, wie ich will
Alles and’re passt mir leider nicht ins Bild

(traducción)

Tha-Thani
Sí, Kira en el teléfono
Si si SI SI
Sí, soy un hijo de puta voluble
Haz esto hoy, aunque lo hice ayer.
Y ningún plan en absoluto lo que voy a hacer el día después de mañana
Tal vez lo tire todo por la borda y empiece de nuevo
Dale la vuelta, sáltatelo, cámbialo, hazlo como lo hago yo
Hombre, no como nada de lo que ya haya comido hasta hartarme
Dale la vuelta, sáltatelo, cámbialo, hazlo como yo quiera
Acomodarme para no ofender no me conviene
Sí, sí, hombre, no me queda
tu drama no me conviene
Sí, sí, hombre, no me queda
Hombre, ustedes pueden joderse solos porque no encajan en mi foto
no me queda
no me queda
no me queda
porque no me encajas
Para ser tan suave como quieren que sea, tengo demasiadas aristas
¿Por qué te mueles tan plano?
nunca lo conseguí
¿Desde cuando el carácter es algo malo?
Lo que me jode son las máscaras, no lo que esconden
Maldita sea, la gente dice que me desfiguro con los tatuajes en la cara.
Y pienso: «Está bien, tal vez te guste mi próximo
O el día después de eso, dime, no te sientes tonto
¿Mientras yo hago mi mierda aquí y tú solo hablas de eso?"
Ey yo, el chico bestia solo se tiñe el pelo por el cambio de aires
Y luego se hace un tatuaje en su—jeje—después
Oye, no puedes poner al chico bestia en una jaula.
Entre ovejas llaman a la libertad "romper las reglas"
Me paro en la caja con algunos Gagos y miran
Probablemente porque estoy haciendo beatbox ahora mismo.
Hago acción cuando y donde quiero
Proyectar tus miedos en mi no me conviene
Sí, sí, hombre, no me queda
tu drama no me conviene
Sí, sí, hombre, no me queda
Hombre, ustedes pueden joderse solos porque no encajan en mi foto
no me queda
no me queda
no me queda
porque no me encajas
chico bestia, chico bestia
Tha-Thani
Sí, Kira en el teléfono
Oye, no me queda
Lo siento, pero no me queda
sabes que lo hago como quiero
Desafortunadamente, todo lo demás no encaja en mi imagen.