Traducción de la letra de la canción Pimp Ma Life - TLF, Rohff

Pimp Ma Life (original)

Faut que j'équipe ma life, que j’me mette bien
Que je quitte ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu’on bride ma life, marre d'être en chien
J’ai mal au tableau d’bord j’accélère sans freins
J’ai tué Mani avant d’tuner ma vie
J’me suis offert un petit paradis à Miami
Equipé comme Bala, mon crane de vie a l’allure d’un palace
J’ai d’quoi te rendre malade, décapoté comme l’impala Si tu m’appelle j’suis
pas la
J’respire l’air des pachas, Loin des soucis d’la France, du car-pla
En haute mer sur un putin d’yatch, J’repense à mon ancienne vie d’merde
Tous baigne avec maman j’ai fait d’elle une reine
Tous roule comme sur une Mc Laren, mon fils tient les reines
De mon empire intérieur cuir intégral
Les portières ouvertes que pour les potes, fuck ce qui graille
Monté sur des putins d’jantes noires 22 pouces
J’dois pimper ma life comme Jamel Debbouze
Les jaloux visent les roues car ils veulent que j’crève
Si j’vois mes rêves s’envoler j’les rattraperai en jet privée
Avec qu’un coupé sport j’dois tuner ma vie et vite
Alain de l’ombre couleur teinté comme les vitres
Le bonheur en tête faut qu’j’le rattrape il m'évite
J’maîtrise ma direction pour pas tombé dans le vide
Le son un swiner et j’trace ma route
Sur l’autoroute du succès ils aimeraient que j’crève ma roue
J’viens du 9.4 j’suis la plaque du vécu
Les pares-chocs aussi solides que l’message que j’véhicule
Attention aux chocs, 3 ans passé à la fourrière
Faut pas que j’reste en warning avec ceux qui foute rien
Marre de stationner sur le parking
J’veux être le king gonflée à neuf l’apparence c’est l’smoking
J’essuie la concurrence sur le pare brise
J’maîtrise, Les rapports sur l’emprise de la vitesse prise
Ajoute trois zéro au dessus d’la côte
J’suis à des milliers de Km quand les MC n’ont pas encore le code
Ikbal:
Sur l’autoroute du futur j’suis tombé en panne
J’suis garer dans le val de marne le temps qu’le rap me dépanne
Une tite révision au de-blé que j’me mette à neuf pour 2007
Fini d’etre tout sec j’reviens gonflé comme une série 7
La vie m’a braquer au feux rouge pour me dépouiller
Pas de bol j’ai les portières blindés, verrouillées
Et j’ai la rage et ça s’ressent quand j’suis en train de rouler
A plus de 300 en repensant au nombre de feux que j’ai brûlé
Alain de l’ombre:
Plus Frais seul quand jarrive tassé a 5, 6, j’avance en V6
J’marque mon territoire en ville dans la veci
Nargue les keufs en vilssie qui s’demande plus qui j’suis
J’ai tuner ma vie, maintenant j' vie ici
Du soleil toute l’année, des filles aux regards qu’insiste
Mettez vos airbags devant que cette belle vue m’assiste
Toujours classe l’allure d’une porche
Ma carrosserie résiste à l'œil de ceux qu’on moins en poche

(traducción)

Tengo que equipar mi vida, que me ponga bien
Que dejo mi vida sin salir a la carretera
No dejes que mi vida sea restringida, cansada de ser como un perro
me duele el tablero acelero sin frenos
Maté a Mani antes de afinar mi vida
Me regalé un pequeño paraíso en Miami
Equipado como Bala, mi cráneo de vida parece un palacio.
Tengo suficiente para enfermarte, en topless como el impala Si me llamas estoy
ahí no
Respiro el aire de los pashas, ​​Lejos de las preocupaciones de Francia, del car pla
En alta mar en un jodido yate, pienso en mi vieja vida de mierda
Todos se bañan con mamá, la hice reina
Todo rueda como un McLaren, mi hijo lleva las riendas
De mi imperio interior de cuero completo
Las puertas se abren solo para homies, al diablo con lo que sémola
Montado en malditas llantas negras de 22 pulgadas
Tengo que proxeneta mi vida como Jamel Debbouze
Los celosos apuntan a las ruedas porque quieren que me muera
Si veo volar mis sueños, los atraparé en un jet privado.
Con un cupé deportivo tengo que poner a punto mi vida y rápido
Alain del color de la sombra teñido como las ventanas
La felicidad en mente tengo que alcanzarla, me evita
Controlo mi dirección para no caer al vacío
El sonido un swiner y trazo mi ruta
En la carretera del exito quisieran que me pinche la rueda
Vengo del 9.4, soy el plato de la experiencia
Los parachoques tan sólidos como el mensaje que transmito
Cuidado con los sobresaltos, 3 años pasados ​​en la perrera
No debo permanecer en advertencia con aquellos a quienes no les importa
Cansado de estacionar en el estacionamiento
quiero ser el rey hinchado a las nueve la apariencia es el esmoquin
Limpio la competencia en el parabrisas
Tengo el control, Informes sobre el agarre de la velocidad tomada
Añadir tres ceros por encima de la costa
Estoy a miles de millas de distancia cuando los MC aún no tienen el código.
Ikbal:
En la carretera del futuro me rompí
Aparco en el Val de Marne mientras el rap me ayuda
Una pequeña revisión de trigo que estoy haciendo para 2007
Terminé de estar todo seco, vuelvo hinchado como una serie 7
La vida me hizo pasar un semáforo en rojo para desnudarme
No bowl tengo las puertas blindadas, cerradas
Y tengo la rabia y se siente cuando estoy rodando
Más de 300 pensando en cuántos fuegos he quemado
Sombra Alain:
Más fresco solo cuando llego empacado a las 5, 6, avanzo en V6
Yo marco mi territorio en la ciudad en la ciudad
Burlarse de los policías en vilssie que ya no se preguntan quién soy
Sintonizo mi vida, ahora vivo aquí
Sol todo el año, chicas con ojos que insisten
Pongan sus bolsas de aire al frente que me asiste esta hermosa vista
Siempre clasifique el aspecto de un porche
Mi cuerpo resiste la mirada de los menos en el bolsillo