Traducción de la letra de la canción Music - TLF

Music (original)

Gen Renard:
Je chante au rythme des drames,
Quelques larmes (* 2)
MC Alain de l’Ombre:
Ma musique me rend fort, Peut inporte ou je suis,
elle m’donne envie de faire des efforts, montrer qui j’suis.
Que je soit en mode player, frais dans une ptite suite,
En train l’enjaire sur un son Kay Sweat.
Quand elle plait, elle donne envie d’etre mis toute suite,
J’met replay, la met a fond meme en cas d’coursse pourssuite.
Elle ma fait tenir le coup pendant tout ce temps,
meme derriere les barreaux ou j’ai perdu trop d’temps.
Elle fait qu’tu bouge en concert, la melodie est sincere, Mon flow s’réincère
dessus,
Elle vient des trips, La streat le sait, le ressent,
100 Pourcents authentique, elle vie de larme et d’sang.
De soufrance de rage et d’joie, reves de s'étendre
Mais s’rabaisse jamais afin de plaire au bourgeois.
S’quil veulent c’est la censsuré, parcequelle dit la verité avec une telle
brutalité,
A l’image de son peuple comme johnny Hallyday.
Gen Renard (Refrain):
Au rythme des drames et du systeme,
Fait pisser le son de tout c’quon sème,
Quelques Notes de haine, un peu comme a l’ancienne,
Avec rages on fait craché la sacem.
(*2)
Ikbal:
Ma musique fait sauté la foule, fait rever les fous.
Pour nous c la taule, La fnac ou Tele Foot.
Tu t’demande c’est ike qui decoupe, Ma musique en a rien a foutre.
Quelle soit sur ecoute, elle a la dale comme ceux qui l’ecoute.
Ya dla melodie dans nos phones, Connait pas les bureaux d’votes,
Votes caston, tout l’monde leves les bras, sans sortir le pompe,
Les rapeur nous pompes, negro tu fous la honte, tu nous a menti,
A la rue tu doit des comptes.
Si tu nous écoute, c’est qu’tu veux nous connaitre.
Notre musique est teul touch parcequ’on reste honnete.
De l’esclavage on a du mal a s’en remettre, notre musique nous fait renaitre,
Notre soufrance a trouver son remede.
C’qui nous fait bouger
C’qui nous fait esperer
C’qui les fait rager, Notre musique.
Notre rap est destiné a tou les gens oprimé, faut pas sous estimé notre musique.
Gen Renard (Refrain):
Au rythme des drames et du systeme,
Fait pisser le son de tout c’quon sème,
Quelques Notes de haine, un peu comme a l’ancienne,
Avec rages on fait craché la sacem.
(*2)
Quelque fois la musique me donne des ailes,
J’attend pas mais j’aimerait touché le ciel.
Quelques melodie de mots qui s’enchaine.
Au non de mon ghetto, vient jtengraine,
Car il serait temps de brisé mes chaines.
MC Alain de l’Ombre:
En armonie avec c’que j’vie, Ma musique me suis,
Reflete qui je suis, Assume jamais ne fuie.
Inaretable les voyous Font c’quils peuvent,
C’est le generique des thugs a ma mort elle s’ra veuve.
Ikbal:
G la rimes pour la rue et pas pour la frimes,
C’est pour ma soufrance d’en bas que l’etat sous estime.
Elle nous donne du pouvoir, C’est la voie des sans voies.
Notre musique c’est notre histoire, exploité par des batards.
Gen Renard (Refrains):
Au rythme des drames et du systeme,
Fait pisser le son de tout c’quon sème,
Quelques Notes de haine, un peu comme a l’ancienne,
Avec rages on fait craché la sacem.
(*2)
Je chante au rythme des drames,
Quelques larmes (* 2)

Music (traducción)

Gen Fox:
canto al ritmo de los dramas,
Algunas lágrimas (*2)
MC Alain de la Sombra:
Mi música me hace fuerte, no importa donde esté,
ella me hace querer hacer un esfuerzo, para mostrar quién soy.
Ya sea que esté en modo jugador, fresco en una pequeña secuela,
Disfrútalo con el sonido de Kay Sweat.
Cuando le place, te hace querer que te pongan enseguida,
Pongo replay, lo pone a toda velocidad incluso en caso de persecución.
Ella me ha estado manteniendo en marcha todo este tiempo,
incluso tras las rejas donde perdí demasiado tiempo.
Ella te hace mover en concierto, la melodía es sincera, mi flow se reinserta
sobre,
Ella viene de los viajes, la calle lo sabe, lo siente,
100 por ciento auténtica, vive entre lágrimas y sangre.
De sufrimiento de rabia y alegría, sueños de esparcir
Pero nunca se rebaja a complacer a los burgueses.
Si quieren es la censura, porque dice la verdad con tanta
brutalidad,
Al igual que su gente como Johnny Hallyday.
Gen Fox (Estribillo):
Al ritmo de los dramas y del sistema,
Mear el sonido de todo lo que sembramos,
Algunas notas de odio, un poco pasadas de moda,
Con rabia escupimos el sacem.
(*2)
Ikbal:
Mi música hace saltar a la multitud, hace soñar a los tontos.
Para nosotros es la cárcel, La fnac o Tele Pie.
Te preguntas si es como quién corta, a mi música no le importa un carajo.
Cualquiera que esté escuchando, tiene el dale como los que la escuchan.
Está la melodía en nuestros teléfonos, no conozco los colegios electorales,
Caston vota, todos levantan los brazos, sin sacar la bomba,
Los raperos nos bombean, nigga, te avergüenzas, nos mentiste,
En la calle debes cuentas.
Si nos escuchas, quieres conocernos.
Nuestra música es teul touch porque nos mantenemos honestos.
Es difícil recuperarse de la esclavitud, nuestra música nos devuelve a la vida,
Nuestro sufrimiento ha encontrado su remedio.
Lo que nos hace mover
lo que nos da esperanza
Lo que los enoja, Nuestra música.
Nuestro rap es para todos los oprimidos, no subestimes nuestra música.
Gen Fox (Estribillo):
Al ritmo de los dramas y del sistema,
Mear el sonido de todo lo que sembramos,
Algunas notas de odio, un poco pasadas de moda,
Con rabia escupimos el sacem.
(*2)
A veces la música me da alas
No estoy esperando pero me gustaría tocar el cielo.
Algunas melodías de palabras que siguen.
Al nombre de mi gueto, viene jtengraine,
Porque es hora de romper mis cadenas.
MC Alain de la Sombra:
En armonía con lo que vivo, Mi música me sigue,
Refleja quién soy, asume que nunca huirás.
Inaretable los matones hacen lo que pueden,
Es el genérico de matones cuando muera ella quedará viuda.
Ikbal:
G las rimas para la calle y no para el espectáculo,
Es por mi sufrimiento desde abajo que el estado subestima.
Nos empodera, Es el camino de los sin camino.
Nuestra música es nuestra historia, explotada por cabrones.
Gen Fox (Estribillo):
Al ritmo de los dramas y del sistema,
Mear el sonido de todo lo que sembramos,
Algunas notas de odio, un poco pasadas de moda,
Con rabia escupimos el sacem.
(*2)
canto al ritmo de los dramas,
Algunas lágrimas (*2)