Traducción de la letra de la canción GTA - TLF

GTA (original)

Pour m’arrêter le commissariat s’est déplacé
J’suis passé du rêve au cauchemar quand les keufs m’ont réveillés
Une semaine pour m’remonter, une clé de bras j’me retrouve au sol menotté
Pas besoin de résister j’suis conscient de ce que j’ai fait
Inutile de s'énerver plus de respect quand tu t’adresses à la re-mè
Ou j’vais te faire du mal à ma sortie d’maison d’arrêt
J'étais à deux pas de m’livrer la liberté est une belle femme qu’on a du mal à
quitter
Pour elle j’suis prêt à me ruiner
J'étais à dix mille e de prendre une grosse peine si y avait pas ce baveux
On irait moins souvent en taule si y avait pas tous ces pédés qui bavent,
si y avait plus de braves
T’as pas d’chatte ton calibre s’est enrayé pour une baffe
J'étais à deux doigts de crever, si j’n’avais pas freiné à temps à c’te
heure-ci j’serais pas dans le son mais enterré
J'étais à deux doigts de la bavure pour refus d’obtempérer
J'étais attiré par la drogue et les sacoches pendant qu’mon pote mettait les
gants
J'étais à un coup de fil pour pas m’faire attraper
J'étais à un coup de couteau de trop d’purger une peine de meurtrier
J'étais à un gros billet que tu me voies jamais rapper
J'étais à une photo et un témoin de pas me faire griller
On sait qu’on est à un hit du succès, de la réussite
Ils nous boycottent fuck leur côte, on sait ce qu’on vaut donc on insiste
Mon pote parfois ce qui nous arrive tient à peu de chose
Comme changer de vie grâce à un disque ou mourir par une bastos
J'étais à 24 heures d’une perquis'
Sans me douter qu’ils seraient là lors de la première ière-pri
J’cogite le cul posé sur la banquise
J’entends mon pote qui siffle j’lui répond il m’dit descendre
Il m’dit poto rends toi, sauve-toi ils t’cherchent mec ils vont descendre
Midi 35 j’me sape et m’barre sur les chapeaux de roue
J’ai pas l’temps d’prévenir mon reuf mais juste un mec de mon crew
Sans tarder qu’il m’jette à la gare en mode mandat d’arrêt sur mes gardes
Peu-être que les RG m’suivent et m’regardent
J'étais à 3 heures de seille-Mar et j’ai un plan mon pote Nono à une planque
La cavale coûte cher j’vais pt'être refaire une banque
A c’t’heure si y a pas de drame j’riposte à la sère-mi le visage cagoulé le
buzz, une fiche pisse ma gueule au poste
J’me demande si ça en vaut le coup mon phone doit être sur écoute en plus
J’vis plus mais j’souffre d’une parano qui m’rue d’coup plus le temps passe
plus j’fais du fric
J’compte pas m’rendre seulement c’est trop tard y a ce flic
Et j'étais à une balle de pas m’faire descendre
J’ai pris ce 6−35 j’ai juste une balle
Faut pas qu’j’le rate j’suis sorti pour l’allumer mais les keufs ont niqué mon
bail
Me voilà en gardav' en train d’me dire qu’il a une chatte ce trou d’balle
J’me suis retrouvé au D3 avec Passoi c'était un régal
Hein j’guette ma proie comme un animal
J’me jetterai sur toi comme un animal
J'étais à deux doigts de l’envoyer sous sa pierre tombale
Faut pas qu’mes gosses me voient en cage comme un animal
Blessé au bras j’m’emballe de douleur et de rage
J’les insultes eux et leurs balles
Incarcéré à l’hôpital de Fresnes
Tu sais c’qu’on dit c’est à Fresnes que fleurit la Santé
Dans un sale état j’suis peu frais
C’est vrai car j’devrais être en train d’niquer les tass
Revendique une vie de youv mais j’vais payer pour avoir niqué l'É tat
De l’hosto j’passe aux arrivants j’croise mon pote Zaer
Enfin cette promenade de merde car il fallait qu’ma tête s’aère
Ouais gros j’dois faire ma peine pour le biff le baveux me peigne
Dans le sens du poil mais y a pas de cadavre dans une benne
C’est qu’des braquos ça va de 5 à 10 piges
Et comme j’ai fait les choses bien c’est le minimum tu piges

GTA (traducción)

Para arrestarme la comisaría se movió
Pasé de un sueño a una pesadilla cuando la policía me despertó
Una semana para recuperarme, un brazo, me encuentro en el suelo esposado
No hay necesidad de resistir, soy consciente de lo que he hecho
No hay necesidad de enfadarse más respeto cuando te diriges al re-mè
O te haré daño cuando salga de la cárcel
Estuve a dos pasos de entregarme la libertad es una mujer hermosa que es dificil
abandonar
Por ella estoy listo para arruinarme
Estaba a diez mil de tomar una gran sentencia si no fuera por esta baba
No iríamos a la cárcel con menos frecuencia si no fuera por todos estos maricas babeantes,
si hubiera mas valientes
No tienes coño, tu calibre se atascó por una bofetada
Estuve a punto de morir, si no hubiera frenado a tiempo en este
ahora mismo no estaré en el sonido sino enterrado
Estuve cerca del error garrafal por negarme a cumplir
Me atraían las drogas y las alforjas mientras mi homie ponía el
guantes
Estaba a una llamada de teléfono de que me atraparan
Me faltó una puñalada para cumplir la sentencia de un asesino
Estaba a un gran boleto de que me vieras rapear
Estaba a una foto y un testigo de quemarme
Sabemos que estamos a un golpe del éxito, éxito
Nos boicotean a la mierda su lado, sabemos lo que valemos, así que insistimos
Amigo a veces lo que nos pasa es una bagatela
Como cambiar tu vida por un disco o morir por un bastos
Estuve a 24 horas de una búsqueda
Sin sospechar que estarían allí en el primer pri
Pienso mi culo apoyado en el témpano de hielo
Escucho a mi amigo silbar, le contesto, me dice que me baje
Me dice poto ríndete correte te buscan hombre te van a bajar
Mediodía 35 me visto y salgo de mi mente
No tengo tiempo para advertir a mi reuf pero solo un chico de mi equipo
Sin demora me tira a la estación en modo orden de arresto en mi guardia
Tal vez el RG me siga y me mire
Estuve a 3 horas de seille-Mar y tengo un plan mi amigo Nono en un escondite
La fuga es cara, puede que esté reestableciendo un banco
En este momento, si no hay drama, responderé al sère-mi con mi cara encapuchada.
zumbido, me cabrea un enchufe en el post
Me pregunto si vale la pena, mi teléfono también debe estar intervenido
Ya no vivo pero sufro de una paranoia que de repente me patea a medida que pasa el tiempo
cuanto más dinero gano
No tengo la intención de rendirme, solo que es demasiado tarde, está este policía
Y yo estaba a una bala de recibir un disparo
Tomé ese 6-35. Acabo de recibir una pelota.
No debo perdérmela, salí a encenderla pero los policías me jodieron
arrendar
Aquí estoy en gardav' diciéndome que este pendejo tiene coñito
Terminé en D3 con Passoi, fue un placer
Oye, observo a mi presa como un animal
Me arrojare sobre ti como un animal
Estuve tan cerca de enviarlo a su lápida
Que mis hijos no me vean en una jaula como un animal
Herido en el brazo, estoy corriendo con dolor y rabia
los insulto a ellos y a sus balas
Encarcelado en el Hospital de Fresnes
Ya sabes lo que dicen, es en Fresnes que la Salud florece
En un estado sucio estoy un poco fresco
Es verdad porque debería estar jodiendo las tazas
Reclamo una vida tuya pero pagaré por haber jodido al Estado
Del hospital voy a las llegadas me encuentro con mi amigo Zaer
Finalmente este paseo de mierda porque mi cabeza tenía que tomar un poco de aire
Sí, grande, tengo que hacer mi dolor por el biff, el babeante me peina.
En el sentido del grano pero no hay cadáver en un basurero
Solo es braquos que va de 5 a 10 años
Y como hice las cosas bien es lo minimo que lo consigues