Traducción de la letra de la canción Family - TobyMac

Family (original)

Arrows flying, into silence
Broken pieces, lying around where it went down
Waters risin, back to silence
Quietly crying, wondering how
And look at us now
We thought our love would take the world by storm
Are we too far apart?
Two worlds among the stars
You’re gonna take a piece of my heart if you leave
So its two separate ways
Or am I too late to say «I wanna fight for what we got
Cause I believe in family»
In family
So are we still trying, or simply surviving
Facing these giants, the bigger they are the harder they fall
But I still believe in the dreams we’ve been dreamin
The hope that we built on
Its never too far, never too far
If we choose to turn and let these walls fall down
Are we too far apart?
Two worlds among the stars
You’re gonna take a piece of my heart if you leave
So its two separate ways
Or am I too late to say «I wanna fight for what we got
Cause I believe in family»
In family, in family
I still believe…
I still believe…
That were not too far apart?
Two worlds among the stars
Don’t take a piece of my heart please don’t leave
It’s not too late to say: «Father show us the way
To fight for what we got
Cause You believe in family, in family»
In family, In family

Family (traducción)

Flechas volando, en silencio
Piezas rotas, tiradas por donde cayó
Risin de aguas, de vuelta al silencio
Llorando en silencio, preguntándose cómo
Y míranos ahora
Pensamos que nuestro amor tomaría el mundo por asalto
¿Estamos demasiado separados?
Dos mundos entre las estrellas
Vas a tomar un pedazo de mi corazón si te vas
Así que son dos formas separadas
¿O es demasiado tarde para decir «Quiero luchar por lo que tenemos»?
Porque yo creo en la familia»
En familia
Entonces, ¿seguimos intentándolo, o simplemente sobreviviendo?
Frente a estos gigantes, cuanto más grandes son, más fuerte caen.
Pero sigo creyendo en los sueños que hemos estado soñando
La esperanza sobre la que construimos
Nunca es demasiado lejos, nunca demasiado lejos
Si elegimos dar la vuelta y dejar que estos muros se derrumben
¿Estamos demasiado separados?
Dos mundos entre las estrellas
Vas a tomar un pedazo de mi corazón si te vas
Así que son dos formas separadas
¿O es demasiado tarde para decir «Quiero luchar por lo que tenemos»?
Porque yo creo en la familia»
En familia, en familia
Todavía creo...
Todavía creo...
¿Que no estaban demasiado separados?
Dos mundos entre las estrellas
No tomes un pedazo de mi corazón por favor no te vayas
No es tarde para decir: «Padre, muéstranos el camino
Para luchar por lo que tenemos
Porque crees en la familia, en la familia»
En familia, En familia