Traducción de la letra de la canción Gone - TobyMac

Gone (original)

I told the girl that you should treat her like a lady and
She told me all the things you did and it was shady, man
She said that what you say and what you do are different things
While you were tellin' me that you were checking out them blingy rings
She said she’s had enough (She's had enough, she’s had enough)
Well, it sounds to me like you’re straight outta luck (Outta luck, outta luck)
And she said she’s all through (She's all through, she’s all through)
And life’s not blowin' her kisses thanks to you (Thanks to you)
I wanna know, wanna know what you were thinkin'
I can’t imagine why it didn’t even sink in
They say you never know what ya got 'til it’s gone
Never know whatcha got 'til it’s gone (It's gone)
I wanna know, wanna know what you were thinkin'
I can’t imagine why it didn’t even sink in
They say you never know what ya got 'til it’s gone
Never know whatcha got 'til it’s gone (It's gone)
She said she’s had enough (She's had enough, she’s had enough)
So, it sounds to me like your still outta love (Still outta love,
still outta love)
And she said you weren’t true (You weren’t true, you weren’t true)
And life’s not blowin' her kisses thanks to you (Thanks to you)
I wanna know (Wanna know), wanna know what you were thinkin'
I can’t imagine why it didn’t even sink in
They say you never know what ya got 'til it’s gone
Never know whatcha got 'til it’s gone (It's gone)
I wanna know (Wanna know), wanna know what you were thinkin'
I can’t imagine why it didn’t even sink in
They say you never know what ya got 'til it’s gone
What ya got 'til it
What ya got 'til it
What ya got 'til it’s gone, gone
She said it’s gonna be alright (It's gonna be alright)
'Cause God made a way through the pain and He opened her eyes (The pain and He
opened her eyes)
And she said you came crawlin' back (Came crawlin' back)
But after what you did to her she wouldn’t have any of that (She wouldn’t have
any of that)
(Wanna know)
I wanna know, wanna know what you were thinkin' (You were thinkin')
I can’t imagine why it didn’t even sink in (Even sink in)
They say you never know what ya got 'til it’s gone
Never know whatcha got 'til it’s gone (It's gone)
I wanna know, wanna know what you were thinkin' (You were thinkin')
I can’t imagine why it didn’t even sink in (Even sink in)
They say you never know what ya got 'til it’s gone
Whatcha got, whatcha got 'til it’s gone
I wanna know (Wanna know), wanna know what you were thinkin'
I wanna know
I can’t imagine why it didn’t even sink in
What you were thinking
They say you never know what ya got 'til it’s gone
Never know whatcha got 'til it’s gone
I wanna know
(Wanna know)
What you were thinking
They say you never know what ya got 'til it’s gone
Never know whatcha got
What ya got 'til it’s gone
Never know whatcha got
What ya got 'til it’s gone

(traducción)

Le dije a la chica que deberías tratarla como una dama y
Ella me contó todas las cosas que hiciste y fue turbio, hombre
Ella dijo que lo que dices y lo que haces son cosas diferentes
Mientras me decías que estabas mirando esos anillos brillantes
Ella dijo que ya ha tenido suficiente (ya ha tenido suficiente, ya ha tenido suficiente)
Bueno, me suena como si no tuvieras suerte (Sin suerte, sin suerte)
Y ella dijo que ha terminado (ella ha terminado, ella ha terminado)
Y la vida no está tirando sus besos gracias a ti (Gracias a ti)
Quiero saber, quiero saber lo que estabas pensando
No puedo imaginar por qué ni siquiera se hundió en
Dicen que nunca sabes lo que tienes hasta que se va
Nunca se sabe lo que tienes hasta que se ha ido (se ha ido)
Quiero saber, quiero saber lo que estabas pensando
No puedo imaginar por qué ni siquiera se hundió en
Dicen que nunca sabes lo que tienes hasta que se va
Nunca se sabe lo que tienes hasta que se ha ido (se ha ido)
Ella dijo que ya ha tenido suficiente (ya ha tenido suficiente, ya ha tenido suficiente)
Entonces, me parece que todavía no tienes amor (todavía no tienes amor,
todavía sin amor)
Y ella dijo que no eras verdad (No eras verdad, no eras verdad)
Y la vida no está tirando sus besos gracias a ti (Gracias a ti)
Quiero saber (Quiero saber), quiero saber lo que estabas pensando
No puedo imaginar por qué ni siquiera se hundió en
Dicen que nunca sabes lo que tienes hasta que se va
Nunca se sabe lo que tienes hasta que se ha ido (se ha ido)
Quiero saber (Quiero saber), quiero saber lo que estabas pensando
No puedo imaginar por qué ni siquiera se hundió en
Dicen que nunca sabes lo que tienes hasta que se va
¿Qué tienes hasta que
¿Qué tienes hasta que
Lo que tienes hasta que se ha ido, ido
Ella dijo que va a estar bien (va a estar bien)
Porque Dios hizo un camino a través del dolor y Él abrió sus ojos (El dolor y Él
abrió los ojos)
Y ella dijo que regresaste arrastrándote (Regresaste arrastrándote)
Pero después de lo que le hiciste ella no tendría nada de eso (Ella no tendría
nada de eso)
(Quiero saber)
Quiero saber, quiero saber lo que estabas pensando (Estabas pensando)
No puedo imaginar por qué ni siquiera se hundió (incluso se hundió)
Dicen que nunca sabes lo que tienes hasta que se va
Nunca se sabe lo que tienes hasta que se ha ido (se ha ido)
Quiero saber, quiero saber lo que estabas pensando (Estabas pensando)
No puedo imaginar por qué ni siquiera se hundió (incluso se hundió)
Dicen que nunca sabes lo que tienes hasta que se va
¿Qué tienes, qué tienes hasta que se ha ido?
Quiero saber (Quiero saber), quiero saber lo que estabas pensando
Quiero saber
No puedo imaginar por qué ni siquiera se hundió en
lo que estabas pensando
Dicen que nunca sabes lo que tienes hasta que se va
Nunca se sabe lo que tienes hasta que se ha ido
Quiero saber
(Quiero saber)
lo que estabas pensando
Dicen que nunca sabes lo que tienes hasta que se va
Nunca se sabe lo que tienes
Lo que tienes hasta que se ha ido
Nunca se sabe lo que tienes
Lo que tienes hasta que se ha ido