Traducción de la letra de la canción In The Air - TobyMac

In The Air (original)

Do, do, do, do, do, do, do, do There in the air
Do, do, do, do, do, do, do, do There in the air
I had a dream last night about the other side
And I must confess that it was quite the ride
I had a dream last night and the fact that you weren’t there
Gave me quite the scare (uh huh)
Ya see, people were afloat all around me Yet their weightless state never seemed to astound me Everything was grand till I noticed one thing
That you, my friend, weren’t on the scene
(Time for this)
Do, do, do, do, do, do, do, do There in the air
I’ve been workin' all morning trying to spin my dream
Cause I just can’t believe you weren’t in my dream
Remember you and I said we would paint the sky
And the leaves on the trees and the stars at night
We made beats and we even wrote rhymes
And played golf, I think, a million times
Now we never got around to spiritual matters
But we sure made time for our mindless chatter
(Go DJ… ???)
(repeat chorus)
(Say what?)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin' (Hallelujah)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin' (Hallelujah)
(Hello) wassup (wassup) how ya doin' (just fine)
I was sorta wonderin', could we make the time
(Just to kick it) why not at our usual spot
Latte’s in May, mine cold, yours hot
(So where we goin') much deeper than our usual chat
(Like who’s beats is weak and who’s beats is phat)
Nah, my man, this some next level junk
(Like when we discussed if Tiger Woods could dunk)
Just meet me there, seven o’clock, rain or shine ???
With a fat cup of bean and a wide open mind
(Man that’s heavy)
(repeat chorus)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin'
There in the air
(Hallelujah)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin'
There in the air
(Hallelujah)

(traducción)

Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer Allí en el aire
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer Allí en el aire
Tuve un sueño anoche sobre el otro lado
Y debo confesar que fue todo un viaje
Tuve un sueño anoche y el hecho de que no estabas allí
Me dio bastante susto (uh huh)
Ya ves, la gente flotaba a mi alrededor, pero su estado de ingravidez nunca pareció asombrarme, todo era grandioso hasta que noté una cosa.
Que tú, mi amigo, no estabas en la escena
(Tiempo para esto)
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer Allí en el aire
He estado trabajando toda la mañana tratando de hacer girar mi sueño
Porque no puedo creer que no estuvieras en mi sueño
Recuerda que tú y yo dijimos que pintaríamos el cielo
Y las hojas de los árboles y las estrellas en la noche
Hicimos ritmos e incluso escribimos rimas
Y jugué al golf, creo, un millón de veces
Ahora nunca llegamos a los asuntos espirituales
Pero seguro que hicimos tiempo para nuestra charla sin sentido
(Vamos DJ… ???)
(repite el coro)
(¿Que qué?)
quiero verte allí
en el aire
Un día estaremos cantando (Aleluya)
quiero verte allí
en el aire
Un día estaremos cantando (Aleluya)
(Hola) qué pasa (qué pasa) ¿cómo estás? (muy bien)
Me estaba preguntando, ¿podríamos hacer el tiempo?
(Solo para patearlo) ¿por qué no en nuestro lugar habitual?
Latte's en mayo, el mío frío, el tuyo caliente
(Entonces, adónde vamos) mucho más profundo que nuestro chat habitual
(Como quién late es débil y quién late es fantástico)
Nah, mi hombre, esto es basura del siguiente nivel
(Como cuando discutimos si Tiger Woods podía clavar)
Solo encuéntrame allí, a las siete, llueva o haga sol ???
Con una gran taza de frijoles y una mente abierta
(Hombre, eso es pesado)
(repite el coro)
quiero verte allí
en el aire
Un día estaremos cantando
Allí en el aire
(Aleluya)
quiero verte allí
en el aire
Un día estaremos cantando
Allí en el aire
(Aleluya)