Traducción de la letra de la canción Irene: Marvin Remix - TobyMac

Irene: Marvin Remix (original)

Hush little Baby don’t you cry,
Daddy’s gonna sing you a lulaby
Everything’s gonna be allright,
the Lord’s gonna answere your prays tonight (x2)
Last night you had a dream
You was the Homecomming queen
Today your 18
Happy birthday Irene
quite school, you had to drop out to raise your little child
(don’t you cry, it will be allright)
You got to reach up to touch rock bottom
the powers that keep you downtrodden
daughter of Zion, I heard you prayers
just cast your cares, and please beware of snakes
they come in all shapes in sizes
tempt you, put scales on your eyelids
don’t waste your sorrows
they give you strenghth tomarrow
your callvery’s about to come
so keep your head up don’t you ever let up the storm will pass
you’ll be ready for the next one
Verse
Hey little girl with the pressures of the world on your shoulders
don’t say that its over, i heard your prayers
just cast your cares, and ill be there, so don’t you fear (x2)
Chorus (x2)
Irene, I carried you when you was to weak to walk
I took to you when you gave your heart to God
Faithful and true, that’s what I’ll always be to you
Believe in you, believe in Me and these mountains have to move
You have dreams and aspirations
I knew you before Creation
Your foundation’s solid
I will give you a palace, restore your soul
You’ll be up for any challenge
Many storms are on the way;
better sharpen your faith
Count the cost, take up your Cross
And wear it everyday
Rest in me and I will give you strength
Blessed is she, Irene, who seeks my face
Verse (x2)
Chorus (x6)

Irene: Marvin Remix (traducción)

Cállate, bebé, no llores,
papi te va a cantar una canción de cuna
Todo estará bien,
el Señor va a responder a tus oraciones esta noche (x2)
Anoche tuviste un sueño
Eras la reina del Homecoming
hoy cumples 18
feliz cumpleaños irene
toda la escuela, tuviste que abandonar para criar a tu pequeño hijo
(no llores, todo estará bien)
Tienes que estirarte para tocar fondo
los poderes que te mantienen oprimido
Hija de Sión, escuché tus oraciones.
solo echa tus preocupaciones, y ten cuidado con las serpientes
vienen en todas las formas en tamaños
tentarte, poner escamas en tus párpados
no desperdicies tus penas
mañana te dan fuerzas
tu llamada está a punto de llegar
así que mantén la cabeza en alto nunca dejes que la tormenta pase
estarás listo para el próximo
Verso
Oye niña con las presiones del mundo sobre tus hombros
no digas que se acabó, escuché tus oraciones
solo echa tus preocupaciones, y estaré allí, así que no temas (x2)
Coro (x2)
Irene, te cargué cuando estabas demasiado débil para caminar
Te tomé cuando entregaste tu corazón a Dios
Fiel y verdadero, eso es lo que siempre seré para ti
Cree en ti, cree en Mí y estas montañas tienen que moverse
Tienes sueños y aspiraciones.
Te conocí antes de la creación
Tu base es sólida
Te daré un palacio, restauraré tu alma
Estarás listo para cualquier desafío
Muchas tormentas están en camino;
mejor agudiza tu fe
Calcula el costo, toma tu cruz
Y úsalo todos los días
Descansa en mí y te daré fuerzas
Bienaventurada ella, Irene, que busca mi rostro
Verso (x2)
Coro (x6)