Traducción de la letra de la canción Mac Daddy (Tru's Reality) - TobyMac

Mac Daddy (Tru's Reality) (original)

«I'm close.»
«That's what I thought.»
I want a mac
I want a mac, Daddy
I need a mac
I want a mac
I want a mac, Daddy
I need a mac
(Them apples don’t grow on trees)
I want a Macintosh laptop
Packaging so posh
Fits like a glove in that tiny little white box
Pretty as a picture but it ain’t all show
And at 8 ram deep I’ll be runnin' logic pro
To make my own beats, Dad
Keep me off the streets, Dad
And Xbox would even take a backseat
So please give me a job so I can stack that paper
(Rock the beat)
'Cause this is major
Yo, I’m saving for a laptop
And lookin' for some work
5 bucks an hour and I’m willin' to serve
Ain’t no job to U-G-L to the Y
I’ll do almost anything to make that macbook fly
Yo, I’d teach Judah to cross it over
Then play chess all day with Moses
I’ll take Leo to the Franklin fair
Dad, I’d even braid Marlee’s hair
(«Come on, man.»)
I want a mac
I want a mac, Daddy
I need a mac
So I can make my own beats
I want a mac
I want a mac, Daddy
I need a mac
Servin' up them Jesus Freaks
Show me how to do it, drop that beat
Show me how to do it, drop that beat
«So you really want to earn a mac this summer?»
«Yessir.»
«Music for the people.»
«Yeah man, we got that soul sauce…»
«Soul sauce!?!»

Mac Daddy (Tru's Reality) (traducción)

"Estoy cerca."
"Es lo que pensaba."
quiero un mac
yo quiero un mac papi
necesito un mac
quiero un mac
yo quiero un mac papi
necesito un mac
(Esas manzanas no crecen en los árboles)
Quiero una computadora portátil Macintosh
Embalaje tan elegante
Cabe como un guante en esa pequeña caja blanca
Bonita como una imagen, pero no todo es espectáculo
Y a 8 ram de profundidad estaré ejecutando logic pro
Para hacer mis propios ritmos, papá
Mantenme fuera de las calles, papá
Y Xbox incluso tomaría un asiento trasero
Así que por favor dame un trabajo para poder apilar ese papel
(Rockea el ritmo)
Porque esto es importante
Yo, estoy ahorrando para una computadora portátil
Y buscando algo de trabajo
5 dólares la hora y estoy dispuesto a servir
No hay trabajo para U-G-L a la Y
Haré casi cualquier cosa para hacer que esa macbook vuele
Yo, le enseñaría a Judah a cruzarlo
Entonces juega al ajedrez todo el día con Moisés.
Llevaré a Leo a la feria de Franklin
Papá, incluso trenzaría el cabello de Marlee
("Vamos hombre.")
quiero un mac
yo quiero un mac papi
necesito un mac
Entonces puedo hacer mis propios ritmos
quiero un mac
yo quiero un mac papi
necesito un mac
sirviendo a los monstruos de Jesús
Muéstrame cómo hacerlo, suelta ese ritmo
Muéstrame cómo hacerlo, suelta ese ritmo
«Entonces, ¿de verdad quieres ganarte un mac este verano?»
"Sí, señor."
«Música para el pueblo.»
«Sí, hombre, tenemos esa salsa del alma…»
«¡¿Salsa de alma?!»