Traducción de la letra de la canción Made for Me - TobyMac

Made for Me (original)

She was 17 when she came on the scene
I saw her down the hall and felt that I was in a dream
See she was from the islands
Which had this brother smiling
Little did I know that I’d be on this mic and testifying
I like sunset, she likes sunrise
I’m always running late and she’s always on time
I like U2 and she like Coldplay
But something tells me we’re gonna be OK
'Cause she was made for me
When You gave 'er to me
I said I’d hold on loosely, but I so want to squeeze
She’s just right for me and for the life of me
I can’t believe I get to call her mine
Yeah she was made for me
Made for me
Yeah she was made for me
Made for me
Next chapter, we got hitched
And thought we’d have some kids
Looked up and now we got five little Jamaricans
I thank God every day
I’m blessed in a crazy way
My Godsend to the end
This thing we got — is cool like shade
I like sunset but she like sunrise
I’m always running late and she’s always on time
Well I like hip-hop and she likes reggae
So we meet in the middle with some Shaday
'Cause she was made for me
When You gave 'er to me
I said I’d hold on loosely, but I so want to squeeze
She’s just right for me and for the life of me
I can’t believe I get to call her mine
Yeah she was made for me
Made for me
Yeah she was made for me
Made for me
She is a flower, You are the rain
She gets more beautiful with every passing day
She is my flower and You are the sun
She gets more beautiful because of how You love
How You love
I get to, I get to call her mine
I get to call her mine, oh my
See she like slow days and I like fast days
She’s into books, I’m into movies
She made straight As
Well I got white skin and she got brown skin
But milk and coffee’s always been a beautiful blend
She was made for me
When You gave 'er to me
I said I’d hold on loosely, but I so want to squeeze
She’s just right for me and for the life of me
I can’t believe I get to call her mine
She was made for me
When You gave 'er to me
I said I’d hold on loosely, but I so want to squeeze
She’s just right for me and for the life of me
I can’t believe I get to call her mine
Yeah she was made for me
She was made, she was
Made for me
Yeah she was made for me
She was made, she was
Made for me
She was made, she was made for me (I get to call her mine)
She was made, she was made for me (I get to call her mine, oh my)

Made for Me (traducción)

Tenía 17 años cuando entró en escena.
La vi por el pasillo y sentí que estaba en un sueño
Mira, ella era de las islas.
Que tenía este hermano sonriendo
Poco sabía que estaría en este micrófono y testificando
Me gusta el atardecer, a ella le gusta el amanecer
Siempre llego tarde y ella siempre llega a tiempo.
Me gusta U2 y a ella le gusta Coldplay.
Pero algo me dice que vamos a estar bien
Porque ella fue hecha para mí
Cuando me la diste
Dije que aguantaría flojamente, pero quiero apretar
Ella es perfecta para mí y para mi vida
No puedo creer que pueda llamarla mía
Sí, ella fue hecha para mí
Hecho para mí
Sí, ella fue hecha para mí
Hecho para mí
Siguiente capítulo, nos casamos
Y pensé que tendríamos algunos hijos
Miré hacia arriba y ahora tenemos cinco pequeños Jamaricanos
Doy gracias a Dios todos los días
Estoy bendecido de una manera loca
Mi bendición hasta el final
Esto que tenemos es genial como la sombra
Me gusta el atardecer pero a ella le gusta el amanecer
Siempre llego tarde y ella siempre llega a tiempo.
Bueno, a mí me gusta el hip-hop y a ella le gusta el reggae.
Así que nos encontramos en el medio con Shaday
Porque ella fue hecha para mí
Cuando me la diste
Dije que aguantaría flojamente, pero quiero apretar
Ella es perfecta para mí y para mi vida
No puedo creer que pueda llamarla mía
Sí, ella fue hecha para mí
Hecho para mí
Sí, ella fue hecha para mí
Hecho para mí
Ella es una flor, tu eres la lluvia
Ella se pone más hermosa cada día que pasa.
Ella es mi flor y tu eres el sol
Ella se pone más hermosa por cómo amas
como amas
Puedo, puedo llamarla mía
Puedo llamarla mía, oh mi
Veo que a ella le gustan los días lentos y a mí me gustan los días rápidos
A ella le gustan los libros, a mí me gustan las películas.
Ella hizo recta como
Bueno, yo tengo la piel blanca y ella tiene la piel morena
Pero la leche y el café siempre han sido una mezcla hermosa
ella fue hecha para mi
Cuando me la diste
Dije que aguantaría flojamente, pero quiero apretar
Ella es perfecta para mí y para mi vida
No puedo creer que pueda llamarla mía
ella fue hecha para mi
Cuando me la diste
Dije que aguantaría flojamente, pero quiero apretar
Ella es perfecta para mí y para mi vida
No puedo creer que pueda llamarla mía
Sí, ella fue hecha para mí
ella fue hecha, ella fue
Hecho para mí
Sí, ella fue hecha para mí
ella fue hecha, ella fue
Hecho para mí
Ella fue hecha, ella fue hecha para mí (puedo llamarla mía)
Ella fue hecha, ella fue hecha para mí (puedo llamarla mía, oh mi)