Traducción de la letra de la canción New World - TobyMac

New World (original)

Narnia
Narnia
No one believed her
No one imagined it was true
No one could see her winter haven coming into view
She says she’s seen the land beyond
She said she’s walked her Babylon
She felt the cold beneath her feet
And time stood still where the winter won’t sleep
(where the winter won’t sleep)
I’ve seen a new world
like nothing before
just step through the door right
Into a new world
Into Narnia
I’ve seen a new world
like nothing before
just step through the door right
Into a new world
Into Narnia
All hope was fading…
a darkness far beyond their might
But love came crusading on the wings of healing sacrifice
He gave them something to believe
Came back in all His majesty
He conquered evil through His love and handed them the land they
were dreaming of
I’ve seen a new world
like nothing before
just step through the door right
Into a new world
Into Narnia
I’ve seen a new world
like nothing before
just step through the door right
Into a new world
Into Narnia
I never dreamed it but it seems that He’s alive again
Shaking His mane He’s just the same as I remembered Him
The spell is weakening with every breath He’s breathing in And when He roars she can’t ignore that He’s our king again
There, just beyond the lamppost
I’ve seen a new world
Into a new world
Into Narnia

(traducción)

Narnia
Narnia
nadie la creyó
nadie imagino que fuera verdad
Nadie podía ver su refugio de invierno a la vista.
Ella dice que ha visto la tierra más allá
Ella dijo que caminó en su Babilonia
Sintió el frío bajo sus pies
Y el tiempo se detuvo donde el invierno no duerme
(donde el invierno no dormirá)
He visto un mundo nuevo
como nada antes
solo pasa por la puerta derecha
En un mundo nuevo
en narnia
He visto un mundo nuevo
como nada antes
solo pasa por la puerta derecha
En un mundo nuevo
en narnia
Toda esperanza se desvanecía...
una oscuridad mucho más allá de su poder
Pero el amor vino cruzado en las alas del sacrificio curativo
Él les dio algo en que creer
Regresó en toda su majestad
Él venció el mal a través de Su amor y les entregó la tierra que
estaban soñando con
He visto un mundo nuevo
como nada antes
solo pasa por la puerta derecha
En un mundo nuevo
en narnia
He visto un mundo nuevo
como nada antes
solo pasa por la puerta derecha
En un mundo nuevo
en narnia
Nunca lo soñé pero parece que está vivo de nuevo
Sacudiendo su melena es igual a como lo recordaba
El hechizo se está debilitando con cada respiración que Él está respirando Y cuando Él ruge, ella no puede ignorar que Él es nuestro rey otra vez.
Allí, más allá de la farola
He visto un mundo nuevo
En un mundo nuevo
en narnia