Traducción de la letra de la canción Start Somewhere - TobyMac

Start Somewhere (original)

Last night, everything was movin' so fast
I could barely keep track
Of my offenses or your defenses
In hindsight, I woulda, coulda, shoulda not gone there
But left without a word to spare
Was it your offenses or my defensiveness?
That’s got me thinkin' that we’re never gonna get it right
I wanna straighten this before the sun goes down tonight
If I could only fight the bitterness I feel inside
This thing is eatin' me alive
Well, I’m right here and you’re right there
And God knows we’ve got to start somewhere
'Cause I’m messed up and you’re broken
And those shots we fired are still smokin'
I’m tossin' and turnin' on the things I’d undo
As I wrestle with the painful truth
My sleep escapes me as guilt berates me Exhausted, the memories are drawing so near
I can see it like a world premiere
When did my objective lose all objectiveness?
If I need you and you need me How can you turn your back and just leave me?
When I’m right here and you’re right there
And God knows we’ve got to start somewhere
I said some things that I regret
And if I could, I’d take 'em back
If I could turn my words around
You wouldn’t hear a sound
But here I am and there you are
The space between us is not so far
I’m reaching out my hand in love before the fading sun
Forgive me for what I’ve done

Start Somewhere (traducción)

Anoche, todo se movía tan rápido
Apenas podía seguir la pista
De mis ofensas o tus defensas
En retrospectiva, no podría, no debería haber ido allí
Pero se fue sin una palabra de sobra
¿Fueron tus ofensas o mi actitud defensiva?
Eso me hace pensar que nunca lo haremos bien
Quiero arreglar esto antes de que se ponga el sol esta noche.
Si tan solo pudiera luchar contra la amargura que siento por dentro
Esta cosa me está comiendo vivo
Bueno, yo estoy aquí y tú estás justo allí.
Y Dios sabe que tenemos que empezar en alguna parte
Porque yo estoy hecho un lío y tú estás roto
Y esos tiros que disparamos siguen humeando
Estoy lanzando y encendiendo las cosas que desharía
Mientras lucho con la dolorosa verdad
Mi sueño se me escapa mientras la culpa me regaña Agotado, los recuerdos se acercan tanto
Puedo verlo como un estreno mundial
¿Cuándo mi objetivo perdió toda objetividad?
Si te necesito y tú me necesitas ¿Cómo puedes darme la espalda y simplemente dejarme?
Cuando estoy justo aquí y tú estás justo allí
Y Dios sabe que tenemos que empezar en alguna parte
Dije algunas cosas de las que me arrepiento
Y si pudiera, los devolvería
Si pudiera cambiar mis palabras
No escucharías un sonido
Pero aqui estoy yo y ahi estas tu
El espacio entre nosotros no está tan lejos
Estoy extendiendo mi mano en el amor antes de que el sol se desvanezca
Perdóname por lo que he hecho