Traducción de la letra de la canción Stories (Down To The Bottom) - TobyMac

Stories (Down To The Bottom) (original)

We’ve been down to the bottom
Stories we got 'em, when we hit rock bottom
If you been there put your hands in the air
To let the lost know that someone cares
Cause we’ve been down to the bottom
Stories we’ve got 'em, when we hit rock bottom
If you been there put your hands in the air
And let somebody know that the Most High cares
I never knew that it would feel like this
When the two that raised you up and call it quits
Nobody told me 'bout the emptiness
When the place you call home is closed for business
I push the pain down, I gotta «get by»
Always knowin' in my heart that it ain’t gonna fly
Rock bottom’s never felt so near before
And if pain is God’s megaphone it’s loud and clear
So hold me now father, human love ain’t enough
I’ve failed and been failed by the people I love
But your faithful arms they surround me And any other soul who has to sail those seas
Of a broken family
Been so many times that I’ve been close to rock bottom
Tryin' to look for answers but nobody’s got 'em
Like the time my mother looked me in the eye
Tryin' not to cry, tellin' me the cancer might cause her to die
How can this be, I thought that God loved me?
So why would he try to take my mother from me?
And as I cry myself to sleep at night, holding on my pillow tight
He spoke to me and said that everything gonna be alright
So I tried to fight all the pain that it caused
Try to move on and I try to stay strong
So put your hands up, hey, if y’all are feelin' me And put your hands up for everyone to see
So put your hands up, we all a family
So put your hands up, in unity, in unity
I’ve been there too
When everything falls apart and the best you can do is Get through each day wonderin' will this never end?
Is it always going to be this way?
And the greatest lie you’ve ever been told is that
You’re the only one to ever walk on this road
And that you’ll never see the light of dawn, so we came together to say
Hold on Cause we’ve been there and found our way home
I promise you that you’re not on your own
One day this will pass, God will see us all through
God will see us all through, God will see us all pass through

(traducción)

Hemos estado hasta el fondo
Historias que conseguimos, cuando tocamos fondo
Si has estado allí pon tus manos en el aire
Para que los perdidos sepan que a alguien le importa
Porque hemos estado en el fondo
Historias que tenemos, cuando tocamos fondo
Si has estado allí pon tus manos en el aire
Y que alguien sepa que el Altísimo se preocupa
Nunca supe que se sentiría así
Cuando los dos que te criaron y lo dejan
Nadie me habló del vacío
Cuando el lugar al que llamas hogar está cerrado al público
Empujo el dolor hacia abajo, tengo que «arreglarme»
Siempre sabiendo en mi corazón que no va a volar
Tocar fondo nunca se había sentido tan cerca antes
Y si el dolor es el megáfono de Dios, es alto y claro
Así que abrázame ahora padre, el amor humano no es suficiente
He fallado y me han fallado las personas que amo
Pero tus brazos fieles me rodean y cualquier otra alma que tenga que surcar esos mares
De una familia rota
Ha sido tantas veces que he estado cerca de tocar fondo
Tratando de buscar respuestas pero nadie las tiene
Como la vez que mi madre me miró a los ojos
Tratando de no llorar, diciéndome que el cáncer podría hacer que muera
¿Cómo puede ser esto, pensé que Dios me amaba?
Entonces, ¿por qué intentaría quitarme a mi madre?
Y mientras lloro hasta dormirme por la noche, agarrándome fuerte de la almohada
Me habló y dijo que todo iba a estar bien.
Así que traté de luchar contra todo el dolor que causaba
Trato de seguir adelante y yo trato de mantenerme fuerte
Así que levanten las manos, oye, si me están sintiendo y levanten las manos para que todos las vean
Así que levanta las manos, todos somos una familia
Así que levanta las manos, en unidad, en unidad
yo tambien he estado ahi
Cuando todo se desmorona y lo mejor que puedes hacer es pasar cada día preguntándote si esto nunca terminará.
¿Siempre va a ser así?
Y la mentira más grande que te han dicho es que
Eres el único que ha caminado por este camino
Y que nunca verás la luz del amanecer, así que nos juntamos para decir
Espera porque hemos estado allí y encontramos nuestro camino a casa
Te prometo que no estás solo
Un día esto pasará, Dios nos verá a través de todo
Dios nos verá a través de Dios nos verá a todos pasar